1
00:01:05,400 --> 00:01:08,760
لا يمكنك الحصول على شيء مقابل لا شيء.

2
00:01:08,776 --> 00:01:12,300
ولن يحاول ذلك سوى الخشبة.

3
00:01:12,913 --> 00:01:16,723
كل ما تراه تريده حقًا..

4
00:01:16,738 --> 00:01:19,448
قد يكون لديك، بشرط أن تشتريه.

5
00:01:20,474 --> 00:01:23,600
تريد أن تعيش حياة الرفاهية

6
00:01:23,610 --> 00:01:26,550
ارتداء أغطية فرو القاقم،
سوار ربما

7
00:01:26,586 --> 00:01:28,786
أو هذه الجوهرة البراقة

8
00:01:28,815 --> 00:01:32,325
تذكر أنهم لا يمكن أن ينتموا إليك

9
00:01:32,335 --> 00:01:36,825
حتى تدفع لهم.

10
00:01:36,846 --> 00:01:39,500
لا يمكنك الحصول على شيء مقابل لا شيء

11
00:01:40,418 --> 00:01:44,368
عليك أن تضعه على الخط.

12
00:01:44,389 --> 00:01:46,219
السيارات التي نركب فيها

13
00:01:46,220 --> 00:01:48,220
عليك أن تدفع ثمنها.

14
00:01:48,233 --> 00:01:50,013
الخمور التي نزدهر عليها

15
00:01:50,026 --> 00:01:52,026
عليك أن تدفع ثمنها.

16
00:01:52,031 --> 00:01:53,581
الطعام الذي نعيش عليه

17
00:01:53,593 --> 00:01:55,290
عليك أن تشتري.

18
00:01:55,304 --> 00:01:58,104
يجب عليك العرض

19
00:01:58,119 --> 00:02:00,659
دو ري مي.

20
00:02:00,677 --> 00:02:03,337
أنت تتحدث عن أشياء مثل المال
لا يمكن شراء

21
00:02:03,342 --> 00:02:05,912
على سبيل المثال، هل يمكنك ذكر بعض منها؟

22
00:02:05,932 --> 00:02:07,302
فقط حاول.

23
00:02:07,332 --> 00:02:09,610
الجمال لجذب الرجل الذي تحبينه.

24
00:02:09,620 --> 00:02:11,170
عليك أن تشتري.

25
00:02:11,194 --> 00:02:13,414
جواهر الفن لتنمية العقل

26
00:02:13,421 --> 00:02:15,000
عليك أن تشتري.

27
00:02:15,005 --> 00:02:17,915
حتى همة ونشاط وصحة جيدة
عليك أن تشتري.

28
00:02:17,925 --> 00:02:20,975
سماء مشمسة وثروة الطبيعة الأم
عليك أن تشتري.

29
00:02:20,990 --> 00:02:22,800
جبنة و ورد

30
00:02:22,809 --> 00:02:25,800
أنابيب الثلج والتماثيل والعطور والمسدسات

31
00:02:25,810 --> 00:02:29,060
بيكولو والدينامو,
صناديق القمامة ومراوح الريش

32
00:02:29,074 --> 00:02:30,854
أعواد الحلوى وطوب البناء

33
00:02:30,866 --> 00:02:32,986
الصناديق الفضية واختبارات المفخخة

34
00:02:32,993 --> 00:02:35,953
الطائرات والقطارات المبسطة.

35
00:02:36,369 --> 00:02:41,159
دعونا نرى لون العجين الخاص بك.

36
00:02:42,266 --> 00:02:44,976
لا يمكنك إعادة ترتيب الخطة

37
00:02:44,983 --> 00:02:46,283
صنعها الإنسان

38
00:02:46,302 --> 00:02:47,822
منذ أن بدأ العالم.

39
00:02:48,830 --> 00:02:52,210
لا يمكنك الحصول على شيء مقابل لا شيء.

40
00:02:52,220 --> 00:03:01,100
فقط الخشبة تعتقد أنه يستطيع ذلك.

41
00:03:05,997 --> 00:03:07,557
ضعه مرة أخرى.
ارجع ماذا؟

42
00:03:07,578 --> 00:03:09,258
هيا، أعط.

43
00:03:12,089 --> 00:03:13,459
لم أفعل ذلك من قبل.

44
00:03:13,483 --> 00:03:14,903
أمين.

45
00:03:14,971 --> 00:03:16,261
لماذا فعلت ذلك هذه المرة؟

46
00:03:16,675 --> 00:03:20,335
صقيل. لم يكن لدي بلوزة من الساتان قط.

47
00:03:20,357 --> 00:03:22,257
هل ستقوم بتسليمني؟

48
00:03:22,278 --> 00:03:23,938
من فضلك لا تفعل ذلك.

49
00:03:23,953 --> 00:03:26,553
أنت لا تعرف ما الذي تريده
شيء رهيب.

50
00:03:26,595 --> 00:03:28,500
أن ترغب في ذلك بشدة ...
هل هناك شيء ما، يا آنسة روبرتس؟

51
00:03:28,999 --> 00:03:30,680
نعم، هناك.

52
00:03:31,202 --> 00:03:33,272
انظر، هناك حمأة على الجبهة.

53
00:03:33,293 --> 00:03:35,563
بالتأكيد لديك الحق في تقديم شكوى.

54
00:03:35,589 --> 00:03:37,700
إذا أتيت معي إلى
طاولة التعديل...

55
00:03:37,717 --> 00:03:39,667
بالطبع.
سوف تعتني بك الآنسة روبرتس.

56
00:03:39,675 --> 00:03:41,985
آمل أنك لن تحمل هذا ضد
متجر موريس.

57
00:03:41,996 --> 00:03:43,446
أنا متأكد من أنه يمكننا تصويب الأمر،
لا نستطيع؟

58
00:03:43,486 --> 00:03:45,386
أوه نعم.
وشكرا لكم.

59
00:03:45,397 --> 00:03:46,647
لو سمحت.

60
00:03:48,653 --> 00:03:50,443
أنت رجل منتفخ.

61
00:03:50,469 --> 00:03:51,919
نعم؟

62
00:03:52,727 --> 00:03:54,000
استمع الآن.

63
00:03:54,006 --> 00:03:57,616
فقط لأنني شخص سهل المنال،
لا تفهم الفكرة التالية ستكون.

64
00:03:57,634 --> 00:03:58,634
أغلب هذا الشئ.

65
00:03:58,697 --> 00:04:00,300
وفي المرة القادمة تريد بلوزة من الساتان

66
00:04:00,309 --> 00:04:01,309
انتظر حتى تتمكن من دفع ثمنها.

67
00:04:01,349 --> 00:04:02,439
نعم يا أمي.

68
00:04:03,146 --> 00:04:05,636
شكرًا.
لا تشكرني. شكرا السيد موريس.

69
00:04:05,642 --> 00:04:07,932
يكره وجود مشاهد في متجره.

70
00:04:07,945 --> 00:04:11,200
كل الصغار
مثل هذا هنا الروك goosy gander.

71
00:04:11,207 --> 00:04:12,327
إنه لطيف، أليس كذلك؟

72
00:04:12,339 --> 00:04:14,619
ولكن أعتقد أنه أبله المظهر.

73
00:04:15,629 --> 00:04:18,919
لكن معظم الأطفال الصغار يحبون
الروك goosy gander.

74
00:04:19,181 --> 00:04:20,961
انظر يا عزيزي. ينظر.

75
00:04:20,994 --> 00:04:24,344
حسنًا ، أنا لا أحب ذلك وأنت كذلك
الظربان shiffless.

76
00:04:24,362 --> 00:04:26,600
والآن إسمع يا عزيزي..

77
00:04:26,617 --> 00:04:29,400
كل الاطفال الصغار مثل
الروك goosy gander.

78
00:04:31,707 --> 00:04:33,887
وسوف تحب
الروك goosy gander

79
00:04:33,897 --> 00:04:37,217
أو سأقوم بتغليف الروك اللزج
حول رقبتك السمينة الصغيرة، تفهميني؟

80
00:04:38,430 --> 00:04:40,970
نعم يا سيدي.

81
00:04:41,190 --> 00:04:42,820
حسنًا يا سيدة.

82
00:04:42,862 --> 00:04:44,812
سوف تأخذها.
أوه، عفوا.

83
00:04:45,638 --> 00:04:48,118
عزيزتي، هل أنت متأكدة من أنها أعجبتك؟

84
00:04:49,334 --> 00:04:52,774
أوه، نعم يا أمي، أنا فقط أحب ذلك.

85
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
لديك علم نفس الطفل الحقيقي.

86
00:04:56,609 --> 00:04:58,339
هذا ما يعجبني في موريس.

87
00:04:58,570 --> 00:05:00,640
الباعة متخصصون جدًا.

88
00:05:01,275 --> 00:05:03,535
هل أنت الرجل الذي باعني؟
هذا الشيء؟

89
00:05:03,553 --> 00:05:06,143
نعم يا أمي.
قلت لي أنه فتح العلب.

90
00:05:06,167 --> 00:05:08,617
سيدتي، هذا ليس نصف الأمر.

91
00:05:08,621 --> 00:05:10,411
وهذا الشيء الصغير هو أحد العجائب
من العصور.

92
00:05:10,424 --> 00:05:12,600
إنه مفك براغي، وفتاحة زجاجات،
قطاعة الجبن,

93
00:05:12,605 --> 00:05:13,975
معول الثلج ومقشر الخضار.

94
00:05:13,982 --> 00:05:16,000
لو كان لديه أداة صغيرة أخرى،
أراهن أنه يمكن طهي الطعام.

95
00:05:16,014 --> 00:05:17,314
لا يفتح العلب.

96
00:05:17,329 --> 00:05:19,319
أوه، نعم يفعل.
الآن تشاهدني.

97
00:05:19,633 --> 00:05:21,600
الآن أولاً، افعل هذا.

98
00:05:21,604 --> 00:05:23,614
وذلك لجعل اللمس أكثر حساسية قليلاً.

99
00:05:23,621 --> 00:05:26,580
ثم يمكنك الاستيلاء عليها مثل هذا وتحويله
إلى اليمين

100
00:05:26,602 --> 00:05:29,200
ثم إلى اليسار ثم تسمع..

101
00:05:29,240 --> 00:05:31,080
أنت تتصرف وكأنك تفتح خزنة
من العلبة.

102
00:05:34,297 --> 00:05:37,227
أليس هذا مضحكا كيف عاداتهم
تشبث؟

103
00:05:40,337 --> 00:05:43,677
جيروم، أنا لم أرى أي شيء من قبل
وقح جدا في حياتي.

104
00:05:43,693 --> 00:05:46,243
اعترف الرجل عمليا
لقد كان لصًا آمنًا.

105
00:05:46,261 --> 00:05:48,441
حسنًا، هو... أو كان، كما يجب أن أقول.

106
00:05:48,469 --> 00:05:52,249
الآن، من غير قاطع الخزائن السابق يمكنه التعامل معه
واحدة من أدوات المطبخ الجديدة تلك؟

107
00:05:52,275 --> 00:05:53,665
لكن انت...
قل!

108
00:05:53,678 --> 00:05:55,028
هذا يعطيني فكرة.

109
00:05:57,446 --> 00:05:58,900
جورج.
نعم يا سيدي.

110
00:05:58,929 --> 00:06:00,809
قم بتدوين ملاحظة لوضع خزنة في واحدة
من النوافذ الأمامية

111
00:06:00,843 --> 00:06:03,260
واطلب من باتسي ماسون فتحه بواحدة
من تلك الفتاحات الجديدة للعلب.

112
00:06:03,280 --> 00:06:09,020
جيروم، ألا تدرك أنني زوجتك
تأتي في اتصال مع هؤلاء الناس؟

113
00:06:09,641 --> 00:06:12,241
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أعتقد أنك ذهبت قليلا.

114
00:06:12,267 --> 00:06:16,847
الناس، في الواقع الناس متجر لائق
مع المدانين.

115
00:06:17,274 --> 00:06:19,274
المحكوم عليهم السابقين، يا عزيزي،

116
00:06:19,285 --> 00:06:21,945
الذين تم التوصية بهم
هنا من خلال ضباط المراقبة.

117
00:06:23,251 --> 00:06:25,511
والمتجر غير مأهول بهم.

118
00:06:25,537 --> 00:06:27,717
ربما هناك 50 شخصًا يعملون هنا.

119
00:06:27,724 --> 00:06:29,744
خمسين من 2500.

120
00:06:29,752 --> 00:06:30,812
ما الفرق؟

121
00:06:30,840 --> 00:06:33,740
إذا اكتشف الجمهور ذلك
عملك لن يساوي النيكل.

122
00:06:33,759 --> 00:06:35,919
كيف سيكتشفون ذلك؟

123
00:06:35,929 --> 00:06:39,390
ولا أحد يعرفهم،
عدد قليل جدًا منهم يعرفون بعضهم البعض.

124
00:06:39,405 --> 00:06:41,400
ترى...

125
00:06:42,510 --> 00:06:44,500
كما ترى يا ماري، هذه هي الفكرة.

126
00:06:44,518 --> 00:06:46,218
لم يتم فصلهم.

127
00:06:46,228 --> 00:06:48,478
إنهم لا يقفون هناك مثل
النزوات الجانبية.

128
00:06:48,492 --> 00:06:51,660
فقط لأنهم ارتكبوا خطأ أو خطأين
أن أي واحد منا قد تجعل.

129
00:06:51,670 --> 00:06:53,550
جيروم!

130
00:06:53,575 --> 00:06:56,090
هل لديك شيء في ماضيك...؟

131
00:06:56,702 --> 00:06:58,902
أنك لم تخبرني أبدا؟

132
00:06:59,000 --> 00:06:59,773
لا.

133
00:06:59,791 --> 00:07:02,661
أنا آسف يا ماري، لا يوجد شيء رومانسي إلى هذه الدرجة.

134
00:07:02,674 --> 00:07:04,444
ثم لماذا؟
أنظري يا مريم...

135
00:07:04,649 --> 00:07:06,039
يعتقد معظم الناس

136
00:07:06,062 --> 00:07:08,222
إذا دفعوا بضعة دولارات ل
صناديق المجتمع

137
00:07:08,254 --> 00:07:10,114
ووكالات النوايا الحسنة وما إلى ذلك

138
00:07:10,128 --> 00:07:11,458
لقد قاموا بواجبهم

139
00:07:11,465 --> 00:07:13,715
ويمكنهم أن يتغاضوا جانبا
كل المسؤولية.

140
00:07:13,730 --> 00:07:15,770
ولكن عليك أن تفعل أكثر من ذلك.

141
00:07:15,794 --> 00:07:19,314
لا تكن سخيفا. ماذا يمكن
هل تفعل أكثر من إعطاء المال؟

142
00:07:19,324 --> 00:07:21,664
في حالتي وظائف.

143
00:07:21,670 --> 00:07:23,560
ترى يا مريم...

144
00:07:23,597 --> 00:07:26,007
بغض النظر عن مدى جودة سجل الشخص
لقد كان في السجن

145
00:07:26,021 --> 00:07:29,080
لا يمكنهم الخروج بالإفراج المشروط
إلا إذا كان لديهم وظيفة ليأتوا إليها.

146
00:07:30,000 --> 00:07:32,831
الآن، إذا كان شخص ما لا يعطي
هؤلاء الرجال الفقراء فرصة للذهاب مباشرة

147
00:07:32,851 --> 00:07:34,800
كيف سيتوقفون عن كونهم مجرمين؟

148
00:07:34,826 --> 00:07:37,966
أوه، هراء. لقد ولدوا بهذه الطريقة
وليس هناك فائدة من محاولة تغييرها.

149
00:07:40,183 --> 00:07:41,580
هل تعلمين يا مريم...

150
00:07:41,600 --> 00:07:43,620
أنه منذ أن بدأت هذه التجربة

151
00:07:43,642 --> 00:07:46,112
لم يكن لدي حالة واحدة من التراجع؟

152
00:07:46,138 --> 00:07:49,418
أوه، جيروم، أنا لا أعرف لماذا
عليك أن تكون مثل هذه المشكلة.

153
00:07:49,420 --> 00:07:52,030
زوج السيدة مارفن يجمع الطوابع فقط

154
00:07:52,067 --> 00:07:53,500
ولكن ليس أنت، أوه، لا.

155
00:07:53,517 --> 00:07:56,160
يجب أن يكون لديك لصوص وسجناء
لهواية.

156
00:07:56,180 --> 00:07:58,310
وواحد في الرابعة عشرة..

157
00:07:58,324 --> 00:08:00,774
وخمسة وعشرون. شكرًا لك.

158
00:08:06,193 --> 00:08:07,613
كارتر.
نعم؟

159
00:08:07,625 --> 00:08:09,555
هناك عميل يسأل عنك.

160
00:08:14,049 --> 00:08:16,679
ألا يستطيع شخص آخر أن يأخذه؟

161
00:08:16,695 --> 00:08:19,775
لقد طلب الرجل منك يا سيد كارتر.
يقول أنك تعرف قدميه.

162
00:08:20,283 --> 00:08:21,703
تمام.

163
00:08:25,175 --> 00:08:26,600
ماذا يمكنني أن أظهر لك يا سيدي؟

164
00:08:26,609 --> 00:08:28,649
شيء في باك.
حسنًا يا سيدي.

165
00:08:31,369 --> 00:08:33,000
أبيض أم أسمر أم رمادي؟

166
00:08:34,000 --> 00:08:35,257
هل كان عليك المجيء إلى هنا؟

167
00:08:35,284 --> 00:08:36,584
ما هو...

168
00:08:37,889 --> 00:08:40,009
أبيض، بنعال مطاطية.

169
00:08:41,121 --> 00:08:42,666
ماذا سيفعل جو؟

170
00:08:42,688 --> 00:08:43,808
لماذا لا تسأله؟

171
00:08:43,814 --> 00:08:44,814
أوه!

172
00:08:45,097 --> 00:08:47,337
أنا أسألك.

173
00:08:48,848 --> 00:08:49,968
اقطعها، هل ستفعل؟

174
00:08:51,780 --> 00:08:54,070
هل الظبي الأبيض ذكي هذا الموسم؟

175
00:08:54,093 --> 00:08:55,200
ذكي جدا يا سيدي.

176
00:08:56,105 --> 00:08:58,333
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟

177
00:08:58,355 --> 00:09:00,100
هل يرحل جو؟
هذا ما أسمع.

178
00:09:00,108 --> 00:09:01,308
ما الذي يدور في ذهنه؟

179
00:09:01,347 --> 00:09:02,617
هذا ليس عملك، أستطيع أن أخبرك بذلك.

180
00:09:02,629 --> 00:09:04,029
لماذا لا تتركه وشأنه؟

181
00:09:04,045 --> 00:09:05,665
لا أستطيع التحمل يا جيمبي.

182
00:09:05,672 --> 00:09:07,512
ضميري لن يسمح لي بذلك
قف حولك

183
00:09:07,536 --> 00:09:09,776
وشاهد رجلاً يتمتع بمواهب جو
تعفن في وظيفة.

184
00:09:09,781 --> 00:09:11,700
ليس لديك أي ضمير.

185
00:09:11,724 --> 00:09:14,154
نعم يقتلني في كل مرة
أنا أنظر إليك، جيل كارتر،

186
00:09:14,182 --> 00:09:16,812
القصة الثانية رجل يتحول إلى
فارس البراز.

187
00:09:16,836 --> 00:09:19,036
حسناً، يجب أن أقوم...
اربط حذائي.

188
00:09:19,065 --> 00:09:20,355
لن أشتري شيئًا.

189
00:09:20,372 --> 00:09:23,232
وأخبر جو أنني أريد رؤيته
قبل أن يغادر.

190
00:09:23,253 --> 00:09:25,153
وأنا لا أقصد ربما.

191
00:09:26,272 --> 00:09:27,862
اسمع، أنا أقول لك...

192
00:09:27,884 --> 00:09:29,844
هذا مضرب جيد ويجب أن أعرف.

193
00:09:29,859 --> 00:09:31,480
لا يوجد مضرب لم أجربه.

194
00:09:33,690 --> 00:09:35,020
انظر إلى تلك القبضة.

195
00:09:35,040 --> 00:09:36,740
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

196
00:09:37,860 --> 00:09:40,020
لدينا مدرب هنا...

197
00:09:40,146 --> 00:09:41,500
إذا كنت تريد أن تتعلم أي قبضة جديدة.

198
00:09:42,517 --> 00:09:43,900
أنا مجرد بائع هنا.

199
00:09:43,907 --> 00:09:45,500
تمام.

200
00:09:45,507 --> 00:09:47,000
لقد بيعت.

201
00:09:47,012 --> 00:09:48,344
شكرًا.

202
00:09:48,355 --> 00:09:50,805
أوه، وأريد بعض أحذية التنس.

203
00:09:52,000 --> 00:09:53,480
ماذا تعتقد أنني بحاجة؟

204
00:09:56,000 --> 00:09:59,101
لا أعرف أي شيء عن ذلك.
جميع الأحذية في الطابق الأول.

205
00:09:59,114 --> 00:10:00,914
سأريكم بينما هم يغلفون
المضرب.

206
00:10:00,937 --> 00:10:02,117
خطوة بهذه الطريقة، من فضلك.

207
00:10:02,829 --> 00:10:04,219
تمام.

208
00:10:10,024 --> 00:10:11,324
هل تلعب؟

209
00:10:11,447 --> 00:10:13,317
التنس يعني؟
نعم.

210
00:10:13,336 --> 00:10:15,316
تبدو وكأنك ستكون جيدًا جدًا.

211
00:10:15,320 --> 00:10:19,420
كيف حالك؟
حسنًا، لم يكن لدي أي شكوى أبدًا.

212
00:10:27,800 --> 00:10:29,064
مع من لعبت؟

213
00:10:29,921 --> 00:10:32,461
أوه، الكثير من اللاعبين الجيدين.
لن تعرفهم.

214
00:10:36,687 --> 00:10:38,667
أريد أن ألعب معك بعض الوقت.

215
00:10:38,668 --> 00:10:41,218
ماذا؟ أوه، أنا آسف، ولكن...

216
00:10:41,228 --> 00:10:42,508
سأغادر المدينة الليلة.

217
00:10:42,521 --> 00:10:45,941
هذا الرجل سوف يعتني بك.
ستجد مضربك عند طاولة التغليف.

218
00:10:45,963 --> 00:10:47,523
شكرًا لك. مع السلامة.

219
00:10:47,554 --> 00:10:49,600
حظ سعيد.
شكرًا لك.

220
00:10:50,209 --> 00:10:51,449
مهلا، جو!

221
00:10:53,000 --> 00:10:54,180
مرحبًا جيمبي.

222
00:10:54,200 --> 00:10:55,300
لقد رأيت للتو ميكي.

223
00:10:56,413 --> 00:10:59,113
لا أعتقد أنه يحب رحيلك.
وماذا في ذلك.

224
00:10:59,300 --> 00:11:01,266
سأكون حذرا، جو. إنه رجل صعب.

225
00:11:01,288 --> 00:11:03,178
هذا يقلقني.

226
00:11:03,192 --> 00:11:04,662
يريد أن يراك قبل أن تغادر.

227
00:11:04,672 --> 00:11:07,712
لماذا لا تذهب إلى الرجل العجوز موريس
عن ميكي وهؤلاء الرجال؟

228
00:11:07,730 --> 00:11:09,180
إنه يعلم أنك تحاول البقاء
على المستوى.

229
00:11:09,200 --> 00:11:11,600
لقد جعلهم يسرحون.
منذ متى وأنا صائح؟

230
00:11:11,610 --> 00:11:13,500
حسنًا يا جو. لا تتألم.

231
00:11:14,305 --> 00:11:16,600
بالتأكيد أنت لا تريد مني أن أذهب معك
إلى محطة الحافلات أو أي شيء؟

232
00:11:16,998 --> 00:11:20,428
شكرا، لدي شيء يجب أن أهتم به
قبل أن أذهب.

233
00:11:21,857 --> 00:11:24,337
لقد أصلحت بضع رسائل
لتأخذها معك.

234
00:11:24,341 --> 00:11:25,500
شكرًا.

235
00:11:25,509 --> 00:11:26,989
حسنًا، قد يساعدون.

236
00:11:29,000 --> 00:11:30,536
أنا أكره أن أراك تغادر، جو.

237
00:11:30,950 --> 00:11:33,830
ليس لأن أحدا اكتشف ذلك
عنك، أليس كذلك؟

238
00:11:33,859 --> 00:11:34,859
لا يا سيدي.

239
00:11:35,009 --> 00:11:36,679
لقد كان الجميع منتفخين.

240
00:11:36,698 --> 00:11:38,458
كاليفورنيا بعيدة كل البعد.

241
00:11:38,473 --> 00:11:41,553
أنا أعتبر ذلك السبب الخاص بك
هو شيء شخصي.

242
00:11:41,576 --> 00:11:42,836
نعم يا سيدي.

243
00:11:42,856 --> 00:11:44,936
هذا كل شيء، إنه شيء شخصي.

244
00:11:45,361 --> 00:11:47,271
السيد موريس، انظر.

245
00:11:47,297 --> 00:11:48,827
أريد أن أشكرك، انظر.

246
00:11:48,841 --> 00:11:52,641
عندما يسألني أحد الآن أين عملت آخر مرة،
أنا لا أستدير وأخرج.

247
00:11:53,557 --> 00:11:56,167
من المفترض أن تكون جداً
شخصية خطيرة.

248
00:11:56,180 --> 00:11:59,320
قالوا لي أن الرجل مع السجل الخاص بك
لن تسير بشكل مستقيم أبدًا.

249
00:12:01,723 --> 00:12:03,243
أنا سعيد لأنك أثبتت خطأهم.

250
00:12:03,503 --> 00:12:05,093
استمر في ذلك يا طفل.

251
00:12:05,203 --> 00:12:07,100
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.

252
00:12:08,310 --> 00:12:09,800
وداعا، جو.

253
00:12:09,821 --> 00:12:11,141
تذكر...

254
00:12:11,166 --> 00:12:12,666
يمكنك دائما العودة.

255
00:12:18,665 --> 00:12:20,365
مرحبا جو.
مرحبا ميكي.

256
00:12:20,387 --> 00:12:21,637
هل لديك دقيقة؟
لا.

257
00:12:21,651 --> 00:12:24,641
الآن، استمع يا جو. حصلت على اقتراح
ينبغي أن يثير اهتمام رجل ذكي مثلك.

258
00:12:24,666 --> 00:12:26,076
سأغادر المدينة الليلة.

259
00:12:26,097 --> 00:12:28,957
اعتقدت أنك لن تلتزم بـ "لا".
8:00 وظيفة أطول من ذلك بكثير.

260
00:12:28,978 --> 00:12:29,978
ماذا ستفعل؟

261
00:12:29,998 --> 00:12:31,418
احصل على وظيفة أخرى في الساعة الثامنة.

262
00:12:31,437 --> 00:12:32,617
ثم لماذا الرحلة؟

263
00:12:32,637 --> 00:12:34,157
يقولون لي المناخ
سوف تفعل لي الخير.

264
00:12:34,197 --> 00:12:36,167
كل شيء ينمو بشكل كبير هناك.

265
00:12:36,192 --> 00:12:39,562
نعم؟ حسنًا، لا تكبر كثيرًا
لأصدقائك القدامى، جو.

266
00:12:39,592 --> 00:12:41,000
قد لا نحب ذلك.

267
00:12:41,129 --> 00:12:42,869
سيكون ذلك سيئًا للغاية.

268
00:12:48,087 --> 00:12:49,147
مرحبًا.

269
00:12:49,467 --> 00:12:50,877
مرحبًا.

270
00:12:53,387 --> 00:12:54,817
لقد انتظرت طويلا؟

271
00:12:55,229 --> 00:12:56,629
يبدو وكأنه أيام.

272
00:12:57,361 --> 00:12:58,841
أين قبضتك؟

273
00:12:58,861 --> 00:13:00,911
أوه، لقد تحققت من ذلك في محطة الحافلات.

274
00:13:02,332 --> 00:13:04,002
لقد كنت أنظر إلى ذلك مرة أخرى.

275
00:13:04,021 --> 00:13:08,270
فقط تخيل أن بعض الفتيات سيذهبن إلى هناك
وشرائه ولا تفكر في شيء منه.

276
00:13:09,053 --> 00:13:10,623
فقط قم بشمها، أليس كذلك؟

277
00:13:11,663 --> 00:13:13,800
جو، إنها ساعة النشوة.

278
00:13:13,806 --> 00:13:14,806
هل هو كذلك؟

279
00:13:15,811 --> 00:13:18,611
جو... أعتقد أنك لا تفهم.

280
00:13:18,634 --> 00:13:22,634
لا يوجد شيء في العالم
يمكن أن يبني الفتاة مثل العطر الجيد.

281
00:13:22,999 --> 00:13:26,700
إنه يفعل شيئًا لروحها، نوعًا ما.
يرى؟

282
00:13:26,715 --> 00:13:27,715
لا.

283
00:13:29,008 --> 00:13:31,038
يجب أن يكون الأمر بسيطًا جدًا أن تكون رجلاً.

284
00:13:31,067 --> 00:13:32,957
هل ترغب في أن تكون واحدا؟
لا!

285
00:13:32,963 --> 00:13:36,477
اه... نعم، لا أعرف.

286
00:13:37,088 --> 00:13:39,228
في بعض الأحيان أعتقد أن الأمر سيكون أسهل
ليكون رجلا.

287
00:13:39,235 --> 00:13:42,605
ولكن بعد ذلك، المرأة إلى حد ما...

288
00:13:44,543 --> 00:13:46,663
أنت لا تفكر كثيرًا في النساء،
هل أنت؟

289
00:13:47,574 --> 00:13:49,004
لم أفعل ذلك قط.

290
00:13:50,008 --> 00:13:51,108
قبل.

291
00:13:54,294 --> 00:13:57,924
لن أنسى أبدًا الوقت الذي سهرت فيه
طوال الليل لتخبرني ألا أشعر بالإحباط.

292
00:13:57,947 --> 00:13:59,957
بعد أن عرفت أنني كنت في السجن.

293
00:14:00,397 --> 00:14:02,300
لم أعرف ذلك. قلت لي.

294
00:14:02,305 --> 00:14:04,105
لم أخبر أي شخص آخر أبدًا.

295
00:14:05,419 --> 00:14:06,690
لماذا قلت لي؟

296
00:14:09,103 --> 00:14:12,333
لم أستطع أن أصدق ذلك الزميل
ويمكن للفتاة أن تكون أصدقاء مثل هذا.

297
00:14:13,559 --> 00:14:15,229
إنه أمر غير عادي.

298
00:14:16,042 --> 00:14:17,222
إلى أين نتجه؟

299
00:14:17,234 --> 00:14:19,114
لا أعرف. اعتقدت أنك تعرف.

300
00:14:20,521 --> 00:14:22,651
ماذا تقول نذهب
والرقص مرة واحدة؟

301
00:14:22,676 --> 00:14:24,336
أحب أن.
دعنا نذهب.

302
00:14:30,678 --> 00:14:33,758
قد يبدو الأمر مضحكًا، لكني أطرده
الذهاب إلى مكان مثل هذا.

303
00:14:33,770 --> 00:14:35,300
كان هناك وقت لم أستطع.

304
00:14:35,306 --> 00:14:37,506
ضد قواعد الإفراج المشروط.
ممنوع الشرب...

305
00:14:37,625 --> 00:14:40,155
حتى لا يمكن أن تذهب إلى حيث خدموا ذلك
أو سيعيدونك إلى المخزن.

306
00:14:41,173 --> 00:14:42,763
حسنا، نحن هنا.

307
00:15:10,875 --> 00:15:12,705
انها جيدة جدا.
جيد جدًا.

308
00:15:13,636 --> 00:15:16,216
ماذا عن الشراب؟
أنا أحب ذلك. الجير مع الكثير من الجليد.

309
00:15:16,226 --> 00:15:17,506
استميحك عذرا.

310
00:15:17,514 --> 00:15:19,034
الخبز والزبدة.

311
00:15:21,158 --> 00:15:22,118
انظر...

312
00:15:22,154 --> 00:15:24,204
ماذا عن مشروب حقيقي، هذه المرة فقط؟

313
00:15:24,216 --> 00:15:26,526
من الأفضل ألا أفعل ذلك يا جو.
هيا.

314
00:15:26,533 --> 00:15:27,533
سأحصل على واحدة.

315
00:15:27,563 --> 00:15:29,833
سأحتاج إلى واحدة سيئة للغاية
عندما يجب أن أقول وداعا لك.

316
00:15:29,848 --> 00:15:30,998
تعال.

317
00:15:31,119 --> 00:15:32,919
حسنًا. أعتقد أنني سأحتاج إلى واحدة أيضًا.

318
00:15:32,928 --> 00:15:34,328
تنتفخ، هنا.

319
00:15:34,492 --> 00:15:36,122
أنت تجلس هنا وسوف أعود على الفور.

320
00:15:42,447 --> 00:15:43,807
مرحبًا.

321
00:15:45,451 --> 00:15:46,711
هل تحب الرقص؟

322
00:15:46,831 --> 00:15:48,341
لا، شكرا لك.

323
00:15:50,868 --> 00:15:52,618
رقصة واحدة صغيرة لن تؤذيك.

324
00:15:52,642 --> 00:15:54,262
أنا آسف، أنا مع شخص ما.

325
00:15:54,280 --> 00:15:57,120
لماذا، إذا كنت آسف،
لماذا لا تتخلص منه.

326
00:16:00,643 --> 00:16:03,553
عزيزي، أنت تمزح فقط.
أنت لست مع أحد.

327
00:16:03,593 --> 00:16:06,003
لو سمحت.
هيا، اخرج من هناك.

328
00:16:07,515 --> 00:16:10,955
استرخ يا بني، استرخ.
لقد سمعت ما قلته. استيقظ!

329
00:16:12,770 --> 00:16:13,610
جو!

330
00:16:14,155 --> 00:16:15,125
جو!

331
00:16:15,144 --> 00:16:16,774
جو، لا!

332
00:16:16,981 --> 00:16:18,281
جو، من فضلك لا تفعل أي شيء.

333
00:16:18,381 --> 00:16:21,466
هيا، قم بتفكيكها. عد إلى هناك.
أين تعتقد أنك موجود؟

334
00:16:21,477 --> 00:16:23,157
نحن جميعا السيدات والسادة هنا.

335
00:16:23,173 --> 00:16:25,000
لن يكون هناك قتال على أي حال.

336
00:16:25,129 --> 00:16:27,149
لقد كان مجرد تنظيف للسيدة.

337
00:16:27,169 --> 00:16:29,839
لقد تم قطعه عندما وصلت إلى هنا،
أليس كذلك؟

338
00:16:29,856 --> 00:16:32,126
انهوا الأمر يا أولاد، واصلوا الرقص.

339
00:16:34,467 --> 00:16:35,777
لا تنظر إلى الوراء.

340
00:16:37,000 --> 00:16:38,311
لا يجب أن تقاتل.

341
00:16:39,070 --> 00:16:40,070
لا...

342
00:16:41,122 --> 00:16:42,600
أعتقد أنني لا ينبغي لي.

343
00:16:45,502 --> 00:16:46,812
ليس أنا.

344
00:16:51,439 --> 00:16:54,379
وأتساءل عما إذا كانوا نقل
تلك السجلات إلى كاليفورنيا.

345
00:16:54,390 --> 00:16:56,550
لن تبدأ بالقلق
حول ذلك مرة أخرى.

346
00:16:56,593 --> 00:16:58,103
أنت تبدأ من جديد.

347
00:17:00,009 --> 00:17:01,249
ربما.

348
00:17:01,331 --> 00:17:03,631
جو، سنوات من الآن سوف بالكاد
تذكر كل هذا.

349
00:17:03,649 --> 00:17:05,229
سترى.

350
00:17:05,296 --> 00:17:06,776
سوف تقابل فتاة ما و...

351
00:17:06,798 --> 00:17:09,678
تقع في الحب وتستقر
تماما مثل أي شخص آخر.

352
00:17:09,685 --> 00:17:11,445
أنت لست مختلفا.

353
00:17:11,462 --> 00:17:12,852
أنا مختلف.

354
00:17:12,870 --> 00:17:14,520
يجب أن تنسى ذلك.

355
00:17:15,146 --> 00:17:16,756
ليس لديك أي سجل.

356
00:17:16,778 --> 00:17:18,648
أنت لم تكن في السجن أبدا.

357
00:17:18,866 --> 00:17:20,746
لهذا السبب أنت ذاهب بعيدا.

358
00:17:22,761 --> 00:17:24,971
لن أتزوج هكذا.

359
00:17:27,090 --> 00:17:28,700
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

360
00:17:30,111 --> 00:17:32,071
أعتقد أنك سوف تخبرها.

361
00:17:32,098 --> 00:17:33,668
وهذا سوف ينهي الأمر.

362
00:17:34,297 --> 00:17:37,167
لا، ليس إذا كانت تحبك بما فيه الكفاية.

363
00:17:51,593 --> 00:17:53,703
أريد أن أغني لك أغنية...

364
00:17:53,791 --> 00:17:56,771
عن نوع الرجل نحن الفتيات
كل حلم عنه.

365
00:17:56,797 --> 00:17:59,807
إذا جاء من أي وقت مضى جنبا إلى جنب،

366
00:17:59,816 --> 00:18:02,826
فقد يترك السعادة أو الشقاء.

367
00:18:02,847 --> 00:18:05,157
لكنها الجنة هي نفسها.

368
00:18:07,397 --> 00:18:11,977
يسمونه جيد من أجل لا شيء

369
00:18:11,982 --> 00:18:16,333
ليس لديه الكثير لرؤيته ...

370
00:18:16,355 --> 00:18:20,005
ولكن لدي شعور مضحك

371
00:18:20,027 --> 00:18:25,527
إنه الرجل المناسب لي.

372
00:18:27,000 --> 00:18:29,110
في الغوص على الواجهة البحرية

373
00:18:29,146 --> 00:18:31,700
مليئة بالبائسين والمتشردين

374
00:18:31,714 --> 00:18:34,800
التخطيط لمكاسبهم غير المشروعة

375
00:18:34,811 --> 00:18:38,111
جاء شخص غريب غامض

376
00:18:38,122 --> 00:18:43,772
مع ملح البحر في عروقه.

377
00:18:44,293 --> 00:18:47,523
على الرغم من أنه بدا وكأنه يتجه إلى أسفل

378
00:18:47,546 --> 00:18:50,356
في عالم من الرجال المنسيين.

379
00:18:50,370 --> 00:18:54,700
ومع ذلك فقد أعطاني أغرب شيء
نوع من التشويق

380
00:18:54,734 --> 00:18:58,000
التي قررت لي هناك وبعد ذلك أن أقول

381
00:18:58,032 --> 00:19:00,302
ازعجك، اخرج منه.

382
00:19:00,315 --> 00:19:03,715
هذا هو الحب

383
00:19:05,477 --> 00:19:07,333
لم يكن هناك شك في ذلك.

384
00:19:07,344 --> 00:19:13,664
لقد وصفوه بالصالح من أجل لا شيء

385
00:19:15,198 --> 00:19:19,358
ليس لديه الكثير لرؤيته

386
00:19:19,396 --> 00:19:23,756
لكنني متأكد من أنه كذلك

387
00:19:23,772 --> 00:19:27,772
الرجل المناسب

388
00:19:28,000 --> 00:19:31,901
بالنسبة لي.

389
00:19:35,609 --> 00:19:38,380
سيأتي يوم

390
00:19:38,401 --> 00:19:41,711
عندما يبحر بعيدا

391
00:19:41,729 --> 00:19:48,759
دون حتى أن نقول وداعا.

392
00:19:48,778 --> 00:19:51,648
على الرغم من أنني سوف أقسم عليه

393
00:19:51,662 --> 00:19:54,777
وسوف أشتعل عليه

394
00:19:54,799 --> 00:19:57,829
سأكون له

395
00:19:57,846 --> 00:20:03,276
حتى يوم وفاتي.

396
00:20:06,196 --> 00:20:11,126
وأنا أقف في حيرة من أمري

397
00:20:11,851 --> 00:20:16,231
مشاهدة البحر وحيدا

398
00:20:16,274 --> 00:20:21,566
سأقول دائمًا أنه كان كذلك

399
00:20:21,577 --> 00:20:26,407
الرجل المناسب

400
00:20:26,434 --> 00:20:31,000
بالنسبة لي.

401
00:20:42,278 --> 00:20:44,311
هل تعتقد أن الفتاة سوف تمانع في ذلك؟

402
00:20:44,322 --> 00:20:46,400
لو عرفت أنني تغيرت؟

403
00:20:50,256 --> 00:20:51,916
ستجد شخص ما.

404
00:20:54,939 --> 00:20:57,129
يجب أن نذهب ونحصل لك على مقعد جيد.

405
00:20:57,446 --> 00:21:00,216
سمعت أنه ليس من الجيد الجلوس
فوق العجلات.

406
00:21:01,026 --> 00:21:03,366
حسنًا، هيا.

407
00:21:06,195 --> 00:21:08,500
أريد إصلاح وجهي.
حسنًا.

408
00:21:10,515 --> 00:21:12,455
تجاهله.
لا تعيره أي اهتمام.

409
00:21:12,494 --> 00:21:15,224
أنا لن. لا تقلق.
لن أكون دقيقة.

410
00:21:24,054 --> 00:21:26,000
لكنك تجلس دائمًا.

411
00:21:35,000 --> 00:21:36,300
تعال واحصل عليه.

412
00:21:57,558 --> 00:21:59,778
لا تنظر إليه.
إنه يموت لبدء المشاكل.

413
00:21:59,794 --> 00:22:01,354
فقط استمر في تجاهله.
تعال.

414
00:22:01,395 --> 00:22:03,000
لقد فعلت الشيء الصحيح.
بالتأكيد.

415
00:22:03,011 --> 00:22:04,011
تعال.

416
00:22:09,087 --> 00:22:11,017
لا بد أنه أغمي عليه. تعال.

417
00:22:11,037 --> 00:22:12,667
دعنا نخرج من هنا.

418
00:22:18,280 --> 00:22:20,660
قف واضحًا، من فضلك. قف واضحا.

419
00:22:23,087 --> 00:22:25,627
حسنا، وداعا.

420
00:22:28,062 --> 00:22:29,362
مع السلامة.

421
00:22:31,358 --> 00:22:32,358
جو!

422
00:22:33,454 --> 00:22:35,554
حبيبتي...
جو...

423
00:22:35,571 --> 00:22:38,411
هل كنت تحاول أن تسألني
أن أتزوجك الليلة؟

424
00:22:38,443 --> 00:22:39,493
ماذا؟

425
00:22:39,539 --> 00:22:43,344
لأنه... إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.

426
00:22:47,800 --> 00:22:50,415
مهلا، السائق! توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
توقف!

427
00:22:55,026 --> 00:22:56,556
رحلة منتفخة، أليس كذلك؟

428
00:22:56,700 --> 00:22:58,820
هذه بداية جيدة.

429
00:23:07,000 --> 00:23:08,540
هل غيرت رأيك بعد؟

430
00:23:08,559 --> 00:23:10,139
لا.
استمع...

431
00:23:10,164 --> 00:23:11,664
لا أريد أن أتحدث معك عن أي شيء

432
00:23:11,676 --> 00:23:13,846
ولكن ربما من الأفضل أن تنتظر حتى الغد
للتفكير في الأمر أو شيء من هذا.

433
00:23:14,260 --> 00:23:16,250
لا، لقد اتخذ قراري.

434
00:23:16,279 --> 00:23:17,279
تمام.

435
00:23:18,557 --> 00:23:20,627
لكني أريد أن أكون عادلاً.

436
00:23:20,645 --> 00:23:22,577
سأعطيك 20 دقيقة.

437
00:23:22,599 --> 00:23:24,339
أنت لا تحاول التراجع.

438
00:23:27,973 --> 00:23:28,953
هيلين...

439
00:23:31,818 --> 00:23:33,618
لهذا السبب كنت ذاهبا بعيدا.

440
00:23:33,626 --> 00:23:35,100
لم يعد بإمكاني أن أكون بجوارك بعد الآن.

441
00:23:35,105 --> 00:23:36,700
ولم أستطع أن أسألك.

442
00:23:37,395 --> 00:23:39,365
أعرف يا جو.

443
00:23:39,590 --> 00:23:41,566
لن تشعري بالأسف أبدًا يا هيلين.

444
00:23:44,188 --> 00:23:45,978
ألن تقوم حتى بتقبيلي؟

445
00:23:57,587 --> 00:23:59,370
دعونا نتزوج الليلة، هاه؟

446
00:24:00,033 --> 00:24:02,023
الآن؟
بالتأكيد.

447
00:24:04,649 --> 00:24:06,309
هل يمكننا، في هذا الوقت المتأخر؟

448
00:24:06,315 --> 00:24:08,044
يا إلهي، أنا لا أعرف.

449
00:24:10,000 --> 00:24:11,836
مكتب المعلومات. إنهم يعرفون كل شيء.

450
00:24:11,865 --> 00:24:12,865
نعم...

451
00:24:13,847 --> 00:24:15,247
يمكنك أن تطلب منهم أي شيء.
اه هاه.

452
00:24:15,276 --> 00:24:18,881
عرفت صبياً ذات يوم..
ليس عليك أن تخبرني عنه الآن،
هل أنت؟

453
00:24:19,391 --> 00:24:22,000
ولكن، جو، كان مجرد صبي...
انا اعرف...

454
00:24:22,810 --> 00:24:24,140
أوه، أنا آسف، أنا...

455
00:24:24,168 --> 00:24:26,938
كنت أفكر فقط أنني لا أعرف
أي شيء عنك من قبل و...

456
00:24:26,984 --> 00:24:28,624
وماذا يا جو؟

457
00:24:28,641 --> 00:24:32,500
حسناً، أنا أشعر بالجنون عندما أفكر
كان هناك رجل آخر، ربما، أو...

458
00:24:32,515 --> 00:24:33,915
أو شيء ما، أو...

459
00:24:33,939 --> 00:24:34,939
حسنا...

460
00:24:35,732 --> 00:24:37,272
دعونا تخطي ذلك، هاه؟

461
00:24:37,890 --> 00:24:39,330
يمكنك تخطي ذلك، جو.

462
00:24:39,358 --> 00:24:41,100
لم يكن هناك أي شخص أبدا.

463
00:24:41,107 --> 00:24:42,977
لقد عرفت ذلك، ترى؟

464
00:24:42,991 --> 00:24:44,911
هذا هو الشيء المجنون عني.

465
00:24:44,927 --> 00:24:46,337
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

466
00:24:46,342 --> 00:24:50,162
كيف نصل إلى مكتب المعلومات هذا؟
مترو الانفاق.

467
00:24:53,392 --> 00:24:55,266
هذا سيكون بمثابة حكم بالسجن مدى الحياة، يا فتى.

468
00:24:55,299 --> 00:24:58,069
أنت تراهن.
لا إجازة حتى لحسن السلوك.

469
00:24:58,082 --> 00:25:00,882
لا يمكنك التخلص مني، جو.
تخلص منك؟

470
00:25:00,897 --> 00:25:02,867
وأتساءل إذا كنت تعرف
ماذا تقصد بالنسبة لي.

471
00:25:02,882 --> 00:25:06,102
حياة جديدة تماما.
معك أستطيع أن أفعل كما قلت.

472
00:25:06,114 --> 00:25:07,514
أنسى أنني كنت في السجن.

473
00:25:08,231 --> 00:25:10,661
أنت لا تحصل على مثل هذه الصفقة، جو.
أنت؟

474
00:25:10,683 --> 00:25:13,363
هل تعرف أي نوع من الفتيات
المحتال السابق يجتمع عادة؟

475
00:25:13,394 --> 00:25:15,714
Jailbirds والسيدات من هذا القبيل.

476
00:25:15,738 --> 00:25:18,618
إذا كان الرجل سوف يتسكع معهم،
قد يبقى في السجن أيضًا.

477
00:25:20,129 --> 00:25:21,600
أعرف ما ستقوله.

478
00:25:21,606 --> 00:25:23,500
أشعر بالأسف تجاهه أيضًا.

479
00:25:23,511 --> 00:25:24,881
لكنني لا أريد أن أكون حوله.

480
00:25:24,895 --> 00:25:26,635
ربما أنا مشبوهة جدا.

481
00:25:28,000 --> 00:25:29,645
هذا ما فعله بي السجن

482
00:25:29,667 --> 00:25:31,027
لم أستطع الوثوق بهم أبدًا.

483
00:25:32,057 --> 00:25:33,957
جو، أنا...

484
00:25:34,254 --> 00:25:37,224
أحبك أكثر من أي شيء
في العالم.

485
00:25:37,236 --> 00:25:38,556
استمر في تذكرها.

486
00:25:38,573 --> 00:25:40,633
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.

487
00:25:41,653 --> 00:25:43,223
لن تكذب علي أبداً

488
00:25:43,256 --> 00:25:45,206
لن تخذلني أبدًا.

489
00:25:45,216 --> 00:25:47,183
هيا، دعنا نذهب.

490
00:26:09,228 --> 00:26:11,838
كم عدد الرحلات الأخرى هناك؟

491
00:26:11,868 --> 00:26:13,558
صه! سوف توقظ صاحبة المنزل.

492
00:26:13,563 --> 00:26:15,003
لماذا لا تبقي الأضواء مضاءة؟

493
00:26:15,018 --> 00:26:16,308
إنها تعتقد أنني في المنزل بالفعل.

494
00:26:16,315 --> 00:26:17,505
أنا لا أبقى بالخارج في وقت متأخر جدًا.

495
00:26:17,522 --> 00:26:19,200
أنا دائما أتزوج في فترة ما بعد الظهر.

496
00:26:19,202 --> 00:26:20,202
أوه!

497
00:26:20,233 --> 00:26:22,800
جو، هل تأذيت؟
أنا ميت.

498
00:26:25,503 --> 00:26:27,353
صه. سوف تسمعك.

499
00:26:27,874 --> 00:26:30,854
تمثال الحرية.

500
00:26:38,579 --> 00:26:40,040
إنها تعيش في أسفل القاعة.

501
00:26:42,060 --> 00:26:44,720
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.
نعم، نحن هنا.

502
00:26:44,747 --> 00:26:48,037
هنا. صه!
حسنًا.

503
00:26:57,658 --> 00:27:00,618
جو...لا تضحك ولكن...

504
00:27:00,647 --> 00:27:03,300
من حسن الحظ أن يتم حمله فوق العتبة،

505
00:27:03,317 --> 00:27:04,317
حسنا.

506
00:27:07,767 --> 00:27:09,700
لا تشتعل فيها النيران.
لا.

507
00:27:11,138 --> 00:27:12,858
ها هي مباراتي الأخيرة.

508
00:27:12,886 --> 00:27:14,866
تحرك قليلا إلى اليسار.
هناك مصباح هناك.

509
00:27:14,898 --> 00:27:16,590
أعتقد أن هناك مصباح.

510
00:27:21,202 --> 00:27:22,902
لقد وجدت المصباح.

511
00:27:25,238 --> 00:27:27,150
تمثال الحرية.

512
00:27:31,070 --> 00:27:32,270
كيف تريده ؟

513
00:27:33,190 --> 00:27:35,030
أنعم أرضية سقطت عليها على الإطلاق.

514
00:27:43,759 --> 00:27:45,200
انهض من هناك.

515
00:27:45,819 --> 00:27:47,600
قم واخرج من منزلي.

516
00:27:47,616 --> 00:27:48,616
خارج!

517
00:27:49,003 --> 00:27:51,300
أوه، السيدة ليفين...
لا السيدة ليفين لي.

518
00:27:51,315 --> 00:27:52,315
خارج!
خارج!

519
00:27:52,487 --> 00:27:54,027
لا خير في ذلك من شيء..

520
00:27:54,047 --> 00:27:55,917
لكن سيدة ليفين، نحن متزوجان.

521
00:27:55,927 --> 00:27:57,477
كنا متزوجين الليلة.
بالتأكيد!

522
00:27:57,498 --> 00:27:58,590
اصمت.

523
00:27:58,603 --> 00:27:59,850
أنا لا أصدقك.

524
00:27:59,866 --> 00:28:03,026
إذا كنت متزوجا،
كنتِ ستخبريني يا هيلين.

525
00:28:03,035 --> 00:28:05,035
ولم أعرف ذلك بنفسي حتى الليلة.

526
00:28:05,068 --> 00:28:06,068
ينظر.

527
00:28:11,340 --> 00:28:13,840
كم هو رائع! انظر يا آبي.

528
00:28:13,938 --> 00:28:15,338
هل ترى؟
أمم.

529
00:28:15,383 --> 00:28:17,513
جو، وهذا هو السيد والسيدة ليفين.

530
00:28:18,538 --> 00:28:20,928
جو دينيس، زوجي.
كيف حالك؟

531
00:28:20,962 --> 00:28:23,442
ممتن لمقابلتك.
كيف حالك؟

532
00:28:24,174 --> 00:28:26,500
زول زين ميت جلوك.

533
00:28:26,524 --> 00:28:28,724
وهذا يعني أنه يجب أن يكون مع الحظ.

534
00:28:28,800 --> 00:28:29,820
شكرًا.

535
00:28:29,874 --> 00:28:31,064
أنت فتى جيد.

536
00:28:31,098 --> 00:28:34,268
لكنك تحصل
أفضل فتاة صغيرة في العالم.

537
00:28:34,282 --> 00:28:35,882
أنا أعلم أنه.
ماما...

538
00:28:35,898 --> 00:28:37,748
كلاهما سيعيشان هنا، أليس كذلك؟

539
00:28:37,771 --> 00:28:39,061
بالطبع، في أي مكان آخر؟

540
00:28:40,282 --> 00:28:42,500
هذا هو السيد كيلي.
يجب أن نكون مزعجين له.

541
00:28:42,515 --> 00:28:44,525
أوه، لذلك نحن إزعاجه، هاه؟

542
00:28:47,155 --> 00:28:48,805
سوف أصلحه.

543
00:28:52,728 --> 00:28:55,668
تذهب إلى النوم
أو لا نتوقف عن إحداث الضوضاء.

544
00:28:57,587 --> 00:28:59,447
إيجار ستة أسابيع يدين لي به.

545
00:28:59,471 --> 00:29:02,111
وعليه أن يشكو من ضجيجنا.

546
00:29:02,135 --> 00:29:05,965
كيندر، الليلة يمكنك القيام بها
كل الضوضاء التي تريدها.

547
00:29:05,990 --> 00:29:08,120
هيا، آبي.
ماما...

548
00:29:08,167 --> 00:29:10,440
ربما أحضر زجاجة من النبيذ

549
00:29:10,500 --> 00:29:12,553
وتأكد من الشباب
أتمنى لك وقتا طيبا.

550
00:29:14,454 --> 00:29:17,414
مع زجاجة من النبيذ سوف تظهر
الشباب وقتا طيبا.

551
00:29:17,434 --> 00:29:20,900
اذهب، اذهب وأحضر الأمتعة، اذهب.

552
00:29:22,611 --> 00:29:25,841
أتعلمين يا عزيزتي، لم أكن سأذهب
لطردك.

553
00:29:25,875 --> 00:29:27,555
فقط هو.

554
00:29:29,000 --> 00:29:30,928
ليلة سعيدة يا كيندر.
طاب مساؤك.

555
00:29:32,243 --> 00:29:34,173
طاب مساؤك.
هيا، هيا.

556
00:29:34,182 --> 00:29:35,182
طاب مساؤك.

557
00:29:36,227 --> 00:29:37,600
زول الزين ميت جليك.

558
00:29:37,610 --> 00:29:39,970
نيو غلوك.

559
00:29:42,094 --> 00:29:43,714
أعتقد أنهم يحبونك.

560
00:29:43,762 --> 00:29:45,120
أعتقد أنهم يحبونك أيضًا.

561
00:29:46,418 --> 00:29:47,888
دعونا تنظيف المكان، هاه؟

562
00:29:47,894 --> 00:29:51,044
نعم. يا إلهي، ما الفوضى التي قمت بها!
الفوضى التي قمت بها؟

563
00:29:51,062 --> 00:29:53,112
لقد نجحت.
أنا لا أسبب الفوضى أبدًا.

564
00:29:53,126 --> 00:29:54,966
حسنا، لقد فعلت هذه المرة.
أوه، لا لم أفعل.

565
00:29:54,986 --> 00:29:57,666
أوه، نعم فعلت.
حسنًا، حسنًا، لقد فعلت، لقد فعلت.

566
00:29:59,186 --> 00:30:00,946
ها هي قبعتك.
شكرًا لك.

567
00:30:00,960 --> 00:30:03,340
ما هذا؟
حمام.

568
00:30:03,363 --> 00:30:03,563
أوه.

569
00:30:06,720 --> 00:30:07,850
وهذا؟

570
00:30:09,586 --> 00:30:10,666
خزانة.

571
00:30:10,702 --> 00:30:11,882
خزانة.

572
00:30:16,294 --> 00:30:18,314
لا أعرف، لكن...

573
00:30:18,330 --> 00:30:20,010
أليس هناك شيء مفقود؟

574
00:30:20,034 --> 00:30:21,234
مفتقد؟

575
00:30:22,275 --> 00:30:23,745
نعم، كما تعلمون، ...

576
00:30:26,256 --> 00:30:27,736
خلفك.

577
00:30:49,259 --> 00:30:52,800
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تفرغ أمتعتك
الأشياء الخاصة بك.

578
00:30:52,830 --> 00:30:53,830
حسنًا.

579
00:30:54,995 --> 00:30:58,000
يمكنك الحصول على أحد الأدراج العلوية
ونصف الدرج الأوسط.

580
00:30:58,027 --> 00:30:59,600
هذا كل ما تحصل عليه.
سأساعدك.

581
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
تمام.

582
00:31:03,810 --> 00:31:05,100
يا لها من فوضى.

583
00:31:11,412 --> 00:31:13,362
استغرق مني وقتا طويلا لملئه.

584
00:31:14,894 --> 00:31:17,700
سأقوم بتأطير هذا بعض الوقت
عشر سنوات من الآن.

585
00:31:20,305 --> 00:31:21,405
حسنا...

586
00:31:22,539 --> 00:31:26,519
جو، سأقوم بإفراغ الدرج.

587
00:31:26,528 --> 00:31:28,568
أنت تفرغ قبضتك.
تمام.

588
00:31:44,592 --> 00:31:45,692
جو...

589
00:31:45,773 --> 00:31:48,573
لقد حدث أن أعتقدت ذلك...

590
00:31:48,712 --> 00:31:50,880
من الأفضل ألا نقول أي شيء في المتجر
عن زواجنا.

591
00:31:52,000 --> 00:31:53,100
ولم لا؟

592
00:31:55,114 --> 00:31:57,364
لا يريدون موظفيهم
للزواج من بعضهم البعض.

593
00:31:57,386 --> 00:31:58,826
إنها قاعدة.

594
00:31:58,843 --> 00:32:00,213
نعم؟

595
00:32:00,225 --> 00:32:02,085
لم أكن أعرف ذلك.

596
00:32:03,900 --> 00:32:04,996
مضحك.

597
00:32:06,431 --> 00:32:07,931
لا تبدو مثل موريس.

598
00:32:09,668 --> 00:32:10,668
حسنا...

599
00:32:11,650 --> 00:32:12,960
نحن نعلم أننا متزوجون.

600
00:32:13,876 --> 00:32:14,876
أليس كذلك؟

601
00:32:22,006 --> 00:32:23,306
مرحبا هيلين.

602
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
مرحبًا.

603
00:32:25,995 --> 00:32:27,525
لا تزال تعيش في نفس العنوان؟

604
00:32:28,131 --> 00:32:29,221
نعم...نعم

605
00:32:29,238 --> 00:32:30,628
السيدة ليفين.

606
00:32:30,635 --> 00:32:33,100
إنه مكان لطيف فظيعة.
أتمنى أن يكون كذلك.

607
00:32:33,107 --> 00:32:36,377
سوف أسقط في بعض المساء.
نراكم... الاربعاء.

608
00:32:36,690 --> 00:32:37,985
مع السلامة.

609
00:32:56,153 --> 00:32:57,680
يا إلهي، من الصعب محاولة تناول الطعام
شطيرة ديك رومي

610
00:32:57,715 --> 00:32:59,885
واحصلي على شطف الحناء
سواء في ساعة الغداء الخاصة بك.

611
00:32:59,902 --> 00:33:01,262
مرحبًا نيلي.
مرحبًا.

612
00:33:01,294 --> 00:33:03,864
مرحبا غلاديس.
اسمها ليس غلاديس.

613
00:33:03,888 --> 00:33:05,118
لا؟
لا.

614
00:33:05,136 --> 00:33:06,906
ديزي، أليس كذلك؟

615
00:33:08,119 --> 00:33:10,511
أوه، أتذكر، إلسي.

616
00:33:10,544 --> 00:33:11,600
هيلين!

617
00:33:11,608 --> 00:33:13,300
لا أعرف كيف نسيته..

618
00:33:13,313 --> 00:33:15,373
عفوا.
كل شيء على ما يرام.

619
00:33:15,390 --> 00:33:17,370
ماذا تفعلين الليلة يا نيلي؟
أي شئ؟

620
00:33:17,389 --> 00:33:21,889
ليس معك. يجب أن أستقر.
لماذا ليس لديك موعد مع هيلين؟

621
00:33:21,897 --> 00:33:23,077
لا أعتقد أنني أستطيع.

622
00:33:23,089 --> 00:33:25,369
لدي موعد.
لن تكسرها حتى من أجلي؟

623
00:33:26,498 --> 00:33:29,200
لا تكن ذكيا جدا.
أنت لست الحصاة الوحيدة على الشاطئ.

624
00:33:29,206 --> 00:33:32,336
أوه، لقد نسيت غسل الحناء.

625
00:33:35,942 --> 00:33:37,300
ماذا تقصد بهذا الصدع؟

626
00:33:37,306 --> 00:33:39,410
لا شئ. إنها تحاول فقط بناء لي.

627
00:33:40,055 --> 00:33:41,715
غيور بالفعل؟

628
00:33:42,906 --> 00:33:45,416
ليس إذا أعطيتني موعداً... غلاديس.

629
00:33:45,424 --> 00:33:46,514
اه هاه.

630
00:33:46,526 --> 00:33:49,156
ولا حتى للذهاب في شهر العسل؟

631
00:33:51,663 --> 00:33:53,853
أين أنت ذاهب للحصول على المال
لقضاء شهر العسل؟

632
00:33:55,960 --> 00:33:57,750
لقد ألغيت تذكرتي إلى كاليفورنيا.

633
00:33:58,809 --> 00:33:59,910
مجنون.

634
00:34:00,001 --> 00:34:02,231
المضي قدما، طفل. اختاري شهر العسل.

635
00:34:03,656 --> 00:34:04,776
تعال.

636
00:34:05,786 --> 00:34:07,006
تمام.

637
00:34:20,083 --> 00:34:24,900
سلطة البطاطس، سلطة الخيار، الديك الرومي،
بيضة مشوية، كرات لحم سويدية، كرفس...

638
00:34:25,504 --> 00:34:26,814
ماذا لديك يا جو؟

639
00:34:26,823 --> 00:34:31,123
كريم السمك، سمك السلمون، الرنجة المدخنة،
الجمبري والأنشوجة...

640
00:34:31,146 --> 00:34:33,266
قل أنك لا تحب السمك، أليس كذلك؟

641
00:34:33,291 --> 00:34:35,511
لا، الأسماك مجنونة بي.

642
00:34:35,533 --> 00:34:36,983
إنهم يتبعونني مثل الكلاب.

643
00:34:38,117 --> 00:34:40,867
العشاء العادي؟
لا، لن نتناول العشاء.

644
00:34:40,882 --> 00:34:42,490
لقد جئنا للتو لعدد قليل من المقبلات.

645
00:34:42,502 --> 00:34:43,772
نحن نتناول العشاء في إيطاليا.

646
00:34:46,696 --> 00:34:49,556
حبيبتي لا تقطعي أنت الرياح.

647
00:34:49,570 --> 00:34:50,710
رياح؟
ينظر.

648
00:34:50,740 --> 00:34:52,980
تماما مثل هذا. انظر كم هو بسيط؟

649
00:34:52,992 --> 00:34:55,190
يمكنك إنهاء الأمر. ثم تذهب مثل هذا.

650
00:34:55,202 --> 00:34:59,062
مهلا، واحدة من تلك الرنجة
لقد غمزت لي للتو في السويد.

651
00:34:59,109 --> 00:35:02,219
وإذا فعل ذلك مرة أخرى، قم بلكمه على أنفه.
ندخل في شهر العسل لدينا مثل هذا.

652
00:35:08,236 --> 00:35:11,326
ليس الأمر أنني لا أستطيع فعل ذلك،
أنا ضعيف جدًا.

653
00:35:11,334 --> 00:35:14,554
الأكل مع عيدان تناول الطعام هو عمل شاق

654
00:35:14,576 --> 00:35:16,176
أنا دائما أعمل على شهية جديدة.

655
00:35:16,190 --> 00:35:17,720
انظر ما هي ثروتك.

656
00:35:23,834 --> 00:35:25,720
حسنًا؟ ماذا يقول؟

657
00:35:25,747 --> 00:35:29,610
عشرة أبناء شجعان سيباركون شيخوخةك.

658
00:35:29,630 --> 00:35:30,630
عشرة؟

659
00:35:33,548 --> 00:35:36,944
المصنعة من قبل هونج كونج
شركة المعكرونة.

660
00:35:39,066 --> 00:35:40,366
تعال.

661
00:35:41,240 --> 00:35:42,600
دعنا نخرج من هنا.

662
00:35:47,809 --> 00:35:49,489
ما هذا؟

663
00:35:49,523 --> 00:35:50,663
فطيرة، فراولين.

664
00:35:50,675 --> 00:35:52,405
فطيرة؟
نعم.

665
00:35:52,430 --> 00:35:54,544
سوف أصلح الأمر.
نعم يا سيدي.

666
00:35:55,000 --> 00:35:57,506
نعم، يحتاج إلى الكثير من الإصلاح.

667
00:35:58,334 --> 00:36:01,254
يشاهد. أولاً، تعصر الليمون، هل ترى؟

668
00:36:02,290 --> 00:36:03,700
ثم تقوم بتوزيع صلصة التفاح.

669
00:36:03,728 --> 00:36:05,028
هل تأكل كعكتك يا جو؟

670
00:36:09,548 --> 00:36:11,228
المضي قدما، جو.

671
00:36:11,241 --> 00:36:13,100
أحب أن أراك تقضي وقتًا ممتعًا.

672
00:36:13,106 --> 00:36:14,911
أنت تعرف ما يمكنك القيام به،
أليس كذلك؟

673
00:36:18,222 --> 00:36:21,422
سوف أراك في المتجر
أحد هذه الأيام.

674
00:36:27,856 --> 00:36:29,046
من كان ذلك؟

675
00:36:29,070 --> 00:36:30,420
أوه، مجرد بضعة رجال.

676
00:36:30,447 --> 00:36:32,447
حقًا؟ لم أكن لأخمن ذلك أبدًا.

677
00:36:35,162 --> 00:36:36,332
أنا آسف.

678
00:36:36,345 --> 00:36:37,625
لا، أنا آسف.

679
00:36:37,654 --> 00:36:39,455
لم أقصد أن أكون فضوليًا.

680
00:36:39,477 --> 00:36:41,117
ولكن يبدو أنك قلقة.

681
00:36:41,125 --> 00:36:44,715
جو، إذا كنت قلقا،
لدي الحق في القلق معك.

682
00:36:44,730 --> 00:36:46,590
نحن متزوجون يا عزيزي.

683
00:36:48,202 --> 00:36:49,632
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

684
00:36:51,260 --> 00:36:53,800
دعنا نذهب. شهر عسل جميل ...

685
00:36:53,816 --> 00:36:55,386
تناول الطعام طوال الوقت.

686
00:37:04,524 --> 00:37:06,334
مساء الخير أعزائي.

687
00:37:06,346 --> 00:37:09,426
مرحبا، مرحبا.
كان لدينا مثل هذه المتعة.

688
00:37:09,448 --> 00:37:11,500
هذا جيد، ألطف، استمتع بوقتك.

689
00:37:11,505 --> 00:37:15,505
عندما كنت صغيرا، أستطيع أن أقول لك...

690
00:37:15,827 --> 00:37:17,700
هذا كل الحق، هذا كل الحق.

691
00:37:17,710 --> 00:37:20,270
وهل لدي مفاجأة لك؟

692
00:37:20,294 --> 00:37:21,844
أليس كذلك يا آبي؟

693
00:37:23,446 --> 00:37:27,449
لدي غرفة منفصلة لزوجك
بالفعل.

694
00:37:27,466 --> 00:37:30,266
بالفعل؟ لماذا، كنا فقط
تزوج أمس.

695
00:37:30,283 --> 00:37:34,390
كل شيء على ما يرام،
إنه مجاني تقريبًا مقابل 4 دولارات فقط.

696
00:37:34,402 --> 00:37:36,522
لكن...ولكننا فقط...
أنت تعرف...

697
00:37:36,540 --> 00:37:39,390
لقد طردت ذلك ليس جيدًا مقابل لا شيء
السيد كيلي.

698
00:37:39,402 --> 00:37:42,822
كان دائمًا يصرخ من أجل الهدوء،
فأعطيته الهدوء.

699
00:37:42,852 --> 00:37:44,880
مع الطبيعة في سنترال بارك.

700
00:37:44,890 --> 00:37:49,230
يا جناح. لم يكن لدي غرفتين قط
للعيش في حياتي.

701
00:37:49,265 --> 00:37:55,700
حسنا، بيعت. وسوف نستخدمها كما
غرفة جلوس.

702
00:37:55,708 --> 00:37:59,448
حسنًا، الآن أيها اللطيف،
تعال وانظر المفاجأة.

703
00:37:59,544 --> 00:38:01,824
المضي قدما، انظر، انظر.

704
00:38:11,059 --> 00:38:13,039
تحب السمك، أليس كذلك؟

705
00:38:13,069 --> 00:38:15,819
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
جو مهووس بالأسماك.

706
00:38:15,838 --> 00:38:18,138
إنهم يحبونه أيضًا.
إنهم يتبعونه مثل الكلاب.

707
00:38:18,173 --> 00:38:19,323
هيا، إنه خاص بنا.

708
00:38:19,336 --> 00:38:22,616
ماما لم تعد سمكة الجيفيلت منذ وقت طويل
دعونا نجلس ونأكل.

709
00:38:22,636 --> 00:38:25,736
أوه، غاغا، إنهم لا يحتاجون إلى أي شركة.

710
00:38:25,768 --> 00:38:28,708
ليلة سعيدة ، كيندر ،
ولها شهية جيدة.

711
00:38:28,720 --> 00:38:31,350
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

712
00:38:33,770 --> 00:38:35,960
أوه، لقد نسيت أن أقول للسيدة ليفين شيئا.

713
00:38:37,482 --> 00:38:40,012
وتخلص من الحوت قبل
لقد عدت.

714
00:38:40,029 --> 00:38:42,349
السيدة ليفين.
نعم؟

715
00:38:42,965 --> 00:38:44,665
دقيقة واحدة فقط.

716
00:38:45,685 --> 00:38:48,735
هل ستستدي لى معروفاً؟
ما هذا يا عزيزي؟

717
00:38:48,746 --> 00:38:51,606
حسنًا، إيه... كما ترى...

718
00:38:51,620 --> 00:38:54,940
متجر موريس
لا يريد أن تتزوج بناتهم.

719
00:38:54,967 --> 00:38:57,807
وسمعت اليوم أنهم يقومون بالفحص
على موظفيهم.

720
00:38:58,000 --> 00:38:59,773
لذلك إذا جاء أي شخص لطرح الأسئلة

721
00:38:59,787 --> 00:39:00,810
لن تتخلى عني.

722
00:39:00,840 --> 00:39:04,010
اترك الأمر لي.
هل سأدعوك بالخادمة العجوز؟

723
00:39:04,034 --> 00:39:05,944
والسيد ليفين، سوف تحذره.

724
00:39:05,956 --> 00:39:07,846
اسمع، من يقوم بكل العمل
هنا؟

725
00:39:07,869 --> 00:39:12,029
عندما يأتي المراقب حول اكتشاف،
آبي سوف يبقي فمه مغلقا.

726
00:39:12,036 --> 00:39:14,416
أنا الكاذب في هذه العائلة.

727
00:39:14,435 --> 00:39:15,435
شكرًا.

728
00:39:18,082 --> 00:39:19,811
صباح الخير سيد موريس.
مرحبا جو.

729
00:39:22,033 --> 00:39:24,043
صباح الخير سيد موريس.
صباح الخير.

730
00:39:24,053 --> 00:39:26,743
صباح الخير سيد موريس.
مرحبا، ماك تافيس، كيف حال الزوجة؟

731
00:39:26,768 --> 00:39:28,600
إنها بخير الآن يا سيد موريس.

732
00:39:28,614 --> 00:39:31,824
أنا بالتأكيد أقدر نقلها إلى الأربطة.

733
00:39:31,845 --> 00:39:35,790
تلك الأوعية الثقيلة في الأواني الزجاجية
كانت صغيرة جدًا بالنسبة لها.

734
00:39:35,810 --> 00:39:37,540
حسنًا، أنا سعيد لسماع أنها تشعر بالتحسن.

735
00:39:37,600 --> 00:39:39,220
شكرا سيد موريس.

736
00:39:43,970 --> 00:39:45,630
لم أكن أعلم أن زوجتك تعمل هنا

737
00:39:45,664 --> 00:39:48,334
بالتأكيد، كنا خمس سنوات
في الأواني الزجاجية.

738
00:39:48,982 --> 00:39:52,512
اعتقدت أنه لا يحب موظفيه
متزوجين من بعضهم البعض.

739
00:39:52,600 --> 00:39:56,308
لا تكن سخيفا. لقد أعطانا صندوق ثلج بقيمة 100 دولار
لحضور حفل زفاف.

740
00:39:56,521 --> 00:39:58,271
لقد كان شخص ما يمزح معك.

741
00:39:58,600 --> 00:40:01,807
نعم، أعتقد أن لديهم.

742
00:40:04,753 --> 00:40:07,453
حسنًا، هيلين، أنت في طريقك إلى المنزل.

743
00:40:07,558 --> 00:40:08,558
نعم يا سيدي.

744
00:40:08,621 --> 00:40:10,351
هل الوظيفة على ما يرام؟
نعم يا سيدي.

745
00:40:10,373 --> 00:40:12,023
أتمنى أن يكون هناك المزيد من موريس.

746
00:40:12,036 --> 00:40:14,366
ولكن لديك سجل جيد، هيلين.
استمر.

747
00:40:14,381 --> 00:40:16,030
الآن تذكر، ممنوع الشرب.
نعم يا سيدي.

748
00:40:16,050 --> 00:40:17,690
لا البقاء خارجا ليلا.
نعم يا سيدي.

749
00:40:17,703 --> 00:40:19,613
ولا الوقوع في الحب.
وهذا هو، ليس بعد.

750
00:40:19,723 --> 00:40:20,923
لا يا سيدي.

751
00:40:21,175 --> 00:40:23,205
تمام. الآن لدي أخبار جيدة لك.

752
00:40:23,216 --> 00:40:25,816
أعتقد أننا يمكن أن نسقط
التقارير الأسبوعية من الآن فصاعدا.

753
00:40:25,824 --> 00:40:28,014
سوف اراك...

754
00:40:29,503 --> 00:40:30,809
شهر من اليوم.

755
00:40:30,919 --> 00:40:32,039
تمام؟

756
00:40:32,049 --> 00:40:33,949
شكرا لك سيد دايتون.

757
00:40:34,517 --> 00:40:36,337
مع السلامة.
مع السلامة.

758
00:40:39,100 --> 00:40:41,000
لماذا لا تنزل
عيد الشكر؟

759
00:40:41,209 --> 00:40:43,300
قد نتحدث قليلا عن العمل.

760
00:40:43,317 --> 00:40:45,700
عملي هو بيع السلع الرياضية.

761
00:40:45,999 --> 00:40:47,400
أنت؟

762
00:40:47,919 --> 00:40:49,619
لا تكن عصارة.

763
00:40:50,262 --> 00:40:53,052
استمع يا جو.
أريدك أن تأتي معي.

764
00:40:53,074 --> 00:40:57,204
بالتأكيد تفعل. لقد كان لدي النحاس دائمًا
وكل ما كان لديك هو مهرب سريع.

765
00:40:57,218 --> 00:40:59,068
هل ستتذكر ذلك
لبقية حياتك؟

766
00:40:59,080 --> 00:41:00,140
وكانت هناك أسباب لذلك.

767
00:41:03,000 --> 00:41:05,123
اسمع، لقد حصلت على إعداد جميل جدًا.

768
00:41:05,146 --> 00:41:07,290
كنت ترغب في صنع القليل من العجين،
أليس كذلك؟

769
00:41:07,302 --> 00:41:10,302
هذا ماشي هو 14,70 دولارًا.

770
00:41:12,009 --> 00:41:13,379
الكثير بالنسبة لي.

771
00:41:14,681 --> 00:41:17,211
سأكون في انتظاركم في يوم عيد الشكر.

772
00:41:18,021 --> 00:41:19,611
لا أستطيع أن أمنعك من الانتظار.

773
00:41:27,927 --> 00:41:30,430
جاهز تقريبا؟
بالكاد.

774
00:41:30,447 --> 00:41:32,400
يا إلهي، ألم نستمتع الليلة الماضية؟

775
00:41:33,115 --> 00:41:35,533
يمكنني حتى التدافع
أن أكون مع ليفينز.

776
00:41:35,544 --> 00:41:37,934
كما تعلمون، أحب أن أكون معهم في بعض الأحيان.
لماذا؟

777
00:41:37,995 --> 00:41:38,845
لماذا؟

778
00:41:38,849 --> 00:41:40,790
إنها المرة الوحيدة التي يتم فيها الاتصال بي
السيدة دينيس.

779
00:41:40,801 --> 00:41:42,630
ليس علينا أن نتظاهر من حولهم.

780
00:41:43,650 --> 00:41:46,160
أوه، جو، أود أن أصعد إلى القمة
من السقف

781
00:41:46,181 --> 00:41:49,661
وأصرخ لكل من يمر:
"مرحبًا، أنا السيدة دينيس."

782
00:41:49,675 --> 00:41:51,265
لماذا لا تستطيع؟

783
00:41:51,275 --> 00:41:53,215
جو، قلت لك.

784
00:41:56,727 --> 00:41:57,947
هيلين.

785
00:41:57,968 --> 00:42:00,218
هل أنت متأكد من أنك على حق فيما يتعلق...

786
00:42:01,135 --> 00:42:03,685
موريس لا يعجبه؟
بالطبع.

787
00:42:05,298 --> 00:42:06,400
جو.

788
00:42:06,405 --> 00:42:08,133
هل يمكنك أن تحضر لي منشفة حمام؟
من فضلك.

789
00:42:09,655 --> 00:42:11,275
إنهم في الخزانة يا عزيزي

790
00:42:24,200 --> 00:42:25,747
لا يمكنك العثور عليهم؟

791
00:42:25,769 --> 00:42:27,819
نعم، وجدتهم.

792
00:42:29,032 --> 00:42:30,670
ما الأمر يا عزيزي؟

793
00:42:31,673 --> 00:42:34,023
لقد وجدت حزمة من الرسائل
مع المناشف.

794
00:42:35,047 --> 00:42:36,333
رسائل؟

795
00:42:36,344 --> 00:42:38,104
ما هم؟

796
00:42:38,117 --> 00:42:40,327
أنا حقا لا أتذكر ما هم.

797
00:42:40,338 --> 00:42:41,768
أنا، إيه...

798
00:42:41,780 --> 00:42:43,800
تبدو مثل رسائل الحب.

799
00:42:45,108 --> 00:42:46,580
هل يمكنني فتحها؟

800
00:42:46,600 --> 00:42:49,270
لا، أفضل أن أنظر إليهم أولاً.

801
00:42:49,295 --> 00:42:51,600
أنا حقا لا أتذكر ما هم.

802
00:42:51,615 --> 00:42:52,615
تمام.

803
00:42:54,531 --> 00:42:56,341
ليس من شأني، على أي حال، على ما أعتقد.

804
00:42:59,652 --> 00:43:00,962
ها هي المنشفة.

805
00:43:00,984 --> 00:43:02,914
الإفطار على الطاولة.

806
00:43:06,621 --> 00:43:09,221
لن تأكل معي؟
لا، لدي نوع من الصداع.

807
00:43:09,234 --> 00:43:10,999
سأخرج وأخرجه.

808
00:43:12,764 --> 00:43:14,754
إنها تمطر.
انها ليست سيئة.

809
00:43:14,773 --> 00:43:16,613
أراد رجل أن يراني اليوم على أي حال.

810
00:44:05,536 --> 00:44:06,556
جو!

811
00:44:08,173 --> 00:44:12,073
مهلا، أنت، هل ستتوقف عن التنقيط
في جميع أنحاء أرضيتي؟

812
00:44:12,097 --> 00:44:13,900
ماذا تفعل هناك بالأسفل على أية حال؟

813
00:44:13,909 --> 00:44:15,900
أنا أبحث عن هيلين روبرتس.
إنها تعيش هنا، أليس كذلك؟

814
00:44:15,917 --> 00:44:17,257
بالتأكيد أنها تعيش هنا.

815
00:44:17,283 --> 00:44:19,783
هل تعرف إذا كانت في المنزل؟

816
00:44:19,879 --> 00:44:22,800
إذا كنت تريد رؤيتها،
لماذا لا تنتظر في الطابق السفلي في صالة الاستقبال؟

817
00:44:22,811 --> 00:44:25,001
قل، ما هو نوع المكان الذي تعتقده
أركض هنا؟

818
00:44:25,011 --> 00:44:26,851
جميل جداً، على ما يبدو.

819
00:44:26,875 --> 00:44:29,025
لكن مازلت أريد رؤية الآنسة روبرتس.

820
00:44:31,041 --> 00:44:33,500
فقط خذ وقتك، خذ وقتك.

821
00:44:36,000 --> 00:44:37,400
من سأقول أنه يريدها؟

822
00:44:37,420 --> 00:44:39,370
دايتون. السيد دايتون.

823
00:44:39,392 --> 00:44:43,192
ربما. من الأفضل أن تنتظر بالخارج...
اوه هيلين...

824
00:44:43,221 --> 00:44:45,800
كل شيء على ما يرام، السيدة ليفين.
أنا أعرف السيد دايتون. يمكنه الدخول.

825
00:44:45,815 --> 00:44:47,600
شكرا لك.
ربما أنا؟

826
00:44:47,618 --> 00:44:48,618
شكرًا.

827
00:44:49,747 --> 00:44:51,917
إنه من المتجر.
تمام.

828
00:44:51,935 --> 00:44:55,955
لكني لا أحب الفتيات غير المتزوجات
وجود زوار في الطابق العلوي.

829
00:44:55,971 --> 00:44:58,441
أنا آسف للغاية يا سيد دايتون.

830
00:44:58,461 --> 00:45:00,271
السيدة ليفين صارمة للغاية.

831
00:45:01,241 --> 00:45:04,541
لن تجلس؟
يبدو أنك محمي بشكل جيد هنا.

832
00:45:06,071 --> 00:45:07,461
هل كل شيء يسير على ما يرام؟

833
00:45:07,493 --> 00:45:08,688
نعم يا سيدي.

834
00:45:08,699 --> 00:45:10,429
ماذا عن جو دينيس؟

835
00:45:11,239 --> 00:45:12,339
ماذا؟

836
00:45:12,553 --> 00:45:14,090
هل تعرفه؟

837
00:45:16,304 --> 00:45:17,404
نعم.

838
00:45:18,661 --> 00:45:20,271
حسنًا، أنا سعيد لأنك تخبرني بالحقيقة.

839
00:45:20,297 --> 00:45:23,266
لقد حصلنا على تقرير حول
أنت وجو دينيس.

840
00:45:23,888 --> 00:45:25,138
لديك؟

841
00:45:25,155 --> 00:45:27,825
نعم، يمكنك الركوب للعمل في مترو الأنفاق
معه كل صباح.

842
00:45:29,850 --> 00:45:31,250
أوه...

843
00:45:31,660 --> 00:45:33,566
إنه غرف هنا أيضاً، كما تعلم.

844
00:45:33,588 --> 00:45:35,748
أنا أعرفه بهذه الطريقة.

845
00:45:35,764 --> 00:45:38,124
الصحبة السيئة قد تعيدك إلى السجن
كما تعلمين، هيلين.

846
00:45:38,134 --> 00:45:40,344
إنه انتهاك للإفراج المشروط الخاص بك.

847
00:45:40,357 --> 00:45:42,637
وجو دينيس صحبة سيئة.

848
00:45:42,653 --> 00:45:44,013
إنه مدان سابق.

849
00:45:44,523 --> 00:45:45,920
جو دينيس؟

850
00:45:45,930 --> 00:45:46,930
نعم.

851
00:45:47,254 --> 00:45:50,600
كلاكما تعملان في موريس وأنا أعلم ذلك
فمن الطبيعي أن تذهبي للعمل معه.

852
00:45:50,616 --> 00:45:52,300
لهذا السبب يجب تحذيرك.

853
00:45:54,007 --> 00:45:55,500
سأحاول ألا أراه.

854
00:45:56,812 --> 00:45:58,000
لكن...

855
00:45:58,080 --> 00:45:59,810
هل ستحذره مني أيضاً؟

856
00:46:00,700 --> 00:46:03,410
إذا قمت بذلك فقد يذكر ذلك لشخص ما.

857
00:46:03,436 --> 00:46:06,600
وكل الناس في المحل..
نحن لا نطارد الناس.

858
00:46:06,609 --> 00:46:09,049
لا يوجد سبب لتحذير جو دينيس
عنك.

859
00:46:09,065 --> 00:46:10,915
أنت لم تسحب وظيفة أبدًا بمسدس
في يدك.

860
00:46:10,928 --> 00:46:13,600
لا تقلقي يا هيلين. يجب أن أذهب.

861
00:46:13,608 --> 00:46:15,570
أنت طفل جيد وأنا كل شيء من أجلك.

862
00:46:15,601 --> 00:46:17,441
شكرا سيد دايتون.

863
00:46:20,759 --> 00:46:22,229
حافظ على ذقنك.

864
00:46:22,240 --> 00:46:24,150
كما تعلمون، في ثلاثة أشهر أكثر
سوف تتخلص مني.

865
00:46:24,176 --> 00:46:26,046
مع السلامة.

866
00:46:27,029 --> 00:46:28,029
مع السلامة.

867
00:46:40,293 --> 00:46:41,293
جو!

868
00:46:41,662 --> 00:46:42,862
ماذا جرى؟

869
00:46:43,026 --> 00:46:44,026
أنا...

870
00:46:44,612 --> 00:46:46,970
لم أسمعك تعود.

871
00:46:46,980 --> 00:46:50,500
دعني آخذ معطفك
سوف تصاب بالبرد.

872
00:46:52,500 --> 00:46:54,882
كان هنا صديق قديم لي
الآن فقط.

873
00:46:55,596 --> 00:46:57,233
تحدثنا كثيرا عنك.

874
00:46:57,555 --> 00:46:59,890
لقد رآنا معًا في مترو الأنفاق.

875
00:47:01,047 --> 00:47:02,577
لقد غادر للتو.

876
00:47:02,589 --> 00:47:04,619
لم تكن هنا لنا؟
لا.

877
00:47:04,628 --> 00:47:06,170
من كان؟

878
00:47:06,182 --> 00:47:08,222
أين قبعتك، جو؟

879
00:47:08,232 --> 00:47:09,232
أوه.

880
00:47:11,976 --> 00:47:13,820
أنت لم تجب على سؤالي.

881
00:47:15,040 --> 00:47:16,600
اوه...الرجل...

882
00:47:16,616 --> 00:47:19,236
لقد عرفته في المتجر، أيها الرجل المسكين.

883
00:47:19,249 --> 00:47:21,889
أوه، معطفك يقطر على كل شيء.

884
00:47:21,898 --> 00:47:25,528
مرضت زوجته مرة واحدة
وفوق ذلك تم فصله.

885
00:47:25,540 --> 00:47:27,440
لذلك أقرضته 5 دولارات.

886
00:47:27,453 --> 00:47:30,033
ذهبت بدون غداء.
لقد شعرت بقلب كبير ونبيل للغاية.

887
00:47:30,056 --> 00:47:31,523
أعتقد أنه من الأفضل أن أضع هذا في الحمام.

888
00:47:33,902 --> 00:47:36,000
بالتأكيد لم أتوقع أبدًا
لرؤية تلك الخمسة مرة أخرى.

889
00:47:36,034 --> 00:47:39,044
لكن من المؤكد أنه ظهر اليوم
والمقالي لي.

890
00:47:39,069 --> 00:47:42,569
لماذا أخبرتني السيدة ليفين بهذا الرجل
كان نصاب من المتجر؟

891
00:47:44,287 --> 00:47:45,687
لا أعرف.

892
00:47:45,955 --> 00:47:48,590
ولو كان مجرد صديق
لماذا أغلقت الباب؟

893
00:47:50,703 --> 00:47:52,290
اوه الباب...

894
00:47:53,303 --> 00:47:54,553
أنت تختار كل شيء.

895
00:47:54,563 --> 00:47:57,813
الأبواب إما مفتوحة أو مغلقة.
كيف أعرف لماذا أغلقت الباب؟

896
00:47:57,999 --> 00:47:59,811
أوه، جو.

897
00:47:59,999 --> 00:48:01,613
ماذا حدث لك؟

898
00:48:01,619 --> 00:48:03,219
لقد تغير شيء لك.

899
00:48:03,411 --> 00:48:05,101
ما هو حبيبي؟

900
00:48:05,112 --> 00:48:08,012
ماذا فعلت لتجعلك تشك
من كل شيء صغير أفعله؟

901
00:48:08,035 --> 00:48:10,155
من فضلك أجيبني.

902
00:48:14,472 --> 00:48:15,712
حسنًا، إنه...

903
00:48:15,748 --> 00:48:18,048
لقد حدث لمعرفة ذلك

904
00:48:18,294 --> 00:48:20,104
هيلين...

905
00:48:21,129 --> 00:48:23,500
يعمل كل من MacTavish وزوجته
في المتجر.

906
00:48:23,512 --> 00:48:24,922
وقلت لي...

907
00:48:24,943 --> 00:48:27,800
أوه، جو، هل هذا ما يزعجك؟

908
00:48:27,814 --> 00:48:29,024
استمع...

909
00:48:29,048 --> 00:48:33,268
السيدة MacTavish هي زوجة السيد موريس
نسبي.

910
00:48:33,292 --> 00:48:34,350
هي؟

911
00:48:34,370 --> 00:48:39,240
بالتأكيد. يجب على موريس أن يفعل
استثناء هناك، أليس كذلك؟

912
00:48:40,159 --> 00:48:42,049
ألا ترى كم كنت سخيفا؟

913
00:48:44,775 --> 00:48:48,215
أنا فقط أحصل على أفكار مجنونة.
أنا مجنونة بك يا (هيلين)، لدرجة أنني...

914
00:48:48,539 --> 00:48:50,179
عزيزتي، نحن مجنونون ببعضنا البعض.

915
00:48:50,195 --> 00:48:52,190
إنه ليس أنت وليس أنا.

916
00:48:52,503 --> 00:48:54,363
إنه أنت وأنا.

917
00:49:00,471 --> 00:49:03,401
أنا أعطي لقاء صغير
للأولاد الليلة، جيمبي.

918
00:49:03,434 --> 00:49:05,600
تركيا وجميع المثبتات.

919
00:49:05,611 --> 00:49:07,141
أود أن أجعلك تدخل.

920
00:49:07,167 --> 00:49:10,507
شكرا، ميك، ولكن لا أستطيع، أنا...

921
00:49:10,537 --> 00:49:11,717
وأحضر جو.

922
00:49:11,748 --> 00:49:14,418
جو لن يأتي،
حتى لو طلبت منه ذلك، فأنا أعلم.

923
00:49:14,427 --> 00:49:17,417
عندما تنزل الليلة،
أحضرت جو، ترى؟

924
00:49:17,427 --> 00:49:18,800
يا ميكي.

925
00:49:18,807 --> 00:49:21,330
أنت لا تريد مني أن لا أحبك
بعد الآن، أليس كذلك يا الأعرج؟

926
00:49:21,334 --> 00:49:24,152
أنا لم أقل كلمة واحدة عن
تلك الوظيفة الصغيرة في ديترويت.

927
00:49:24,200 --> 00:49:27,042
ميكي، كن هادئا، أليس كذلك؟
هذا لأنني معجبة بك، هل ترى؟

928
00:49:27,072 --> 00:49:29,662
ماذا لو كان علي أن لا أحبك؟

929
00:49:29,999 --> 00:49:32,071
حسنًا، ماذا؟

930
00:49:32,593 --> 00:49:35,023
عندما تنزل الليلة،
أحضرت جو، ترى؟

931
00:49:35,042 --> 00:49:37,752
سيكون هناك الكثير من الهدايا الجميلة.

932
00:49:37,776 --> 00:49:40,246
مع أطيب تمنيات السيد موريس.
شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.

933
00:49:40,267 --> 00:49:41,517
شكرا لك، نفس الشيء بالنسبة لك.
عيد ميلاد مجيد.

934
00:49:41,931 --> 00:49:43,971
مع أطيب تمنيات السيد موريس.

935
00:49:45,485 --> 00:49:47,155
مهلا، جو، ماذا عن توم وجيري؟

936
00:49:47,187 --> 00:49:49,680
يجب أن أذهب إلى المنزل.
أعني، لدي موعد.

937
00:49:49,700 --> 00:49:52,410
الفتيات لا يحبون أن تظهر في وقت مبكر جدا
عشية عيد الميلاد.

938
00:49:52,435 --> 00:49:53,888
لديهم أشياء للقيام بها.

939
00:49:53,899 --> 00:49:56,039
كما تعلمون، قم بلف الطرود والأشياء.

940
00:49:56,052 --> 00:49:57,852
أشياء ليس من المفترض أن تعرفها
لقد حصلوا عليك.

941
00:49:59,184 --> 00:50:02,204
اسمع يا جو، لقد كنت مرهقًا للغاية
لتجد في الآونة الأخيرة و...

942
00:50:02,212 --> 00:50:05,442
أوه، لقد أصبحنا وحيدين نوعًا ما
عشية عيد الميلاد.

943
00:50:05,985 --> 00:50:08,725
حسنًا يا جيمبي، لكن لدقيقة واحدة فقط.

944
00:50:35,600 --> 00:50:37,220
مضحك...

945
00:50:37,650 --> 00:50:40,550
عيد الميلاد الماضي كنت في الداخل
أبحث

946
00:50:40,643 --> 00:50:43,513
والتفكير في أنني سأذهب إلى الخفافيش إذا لم أستطع
اخرج.

947
00:50:43,531 --> 00:50:46,531
والآن خرجت...

948
00:50:46,676 --> 00:50:48,116
لا أعرف.

949
00:50:48,123 --> 00:50:53,353
بالتفكير في الأمر، لقد كان مريحًا نوعًا ما
في تلك الخلية الصغيرة

950
00:50:53,694 --> 00:50:56,444
كانت سيدتي العجوز ترسل لي كعكة.

951
00:50:56,473 --> 00:50:58,363
المسامير لن تسمح لي بالحصول عليها

952
00:50:58,392 --> 00:51:00,112
أحسب أن هناك منشارًا مخبأًا فيه.

953
00:51:01,030 --> 00:51:02,660
لو كانوا يعرفون فقط.

954
00:51:04,083 --> 00:51:06,390
كان بإمكاني أن أقطع نفسي
مع كعكة.

955
00:51:07,703 --> 00:51:09,777
الصبي ما كوك.

956
00:51:09,799 --> 00:51:11,600
تذكر الدجاج
اعتدنا أن نستقبل عيد الميلاد.

957
00:51:11,619 --> 00:51:13,500
مرة واحدة في السنة.

958
00:51:13,515 --> 00:51:18,135
وبدأت بالتفكير في الأمر
حوالي 4 يوليو.

959
00:51:18,163 --> 00:51:21,653
هذا مضحك. يمكنك أن تأكل الدجاج الآن
وقتما تشاء.

960
00:51:22,666 --> 00:51:24,556
لكنك لا تحصل على مثل هذه الركلة
للخروج منه.

961
00:51:24,584 --> 00:51:26,064
وليس هناك سيدة عجوز لتخبرك.

962
00:51:26,083 --> 00:51:28,443
لماذا يتزوج الرجال على أي حال؟

963
00:51:28,475 --> 00:51:29,910
أكل بعض الخشبة تفاحة مرة واحدة

964
00:51:29,930 --> 00:51:33,177
والبقية منا يا رفاق كانوا يعانون من التشنجات
منه منذ ذلك الحين بانتظام.

965
00:51:34,699 --> 00:51:38,066
ياخي لمدة خمس سنوات
لم تستطع حتى التحدث معي.

966
00:51:38,788 --> 00:51:40,718
كانت تلك الأيام على ما يرام.

967
00:51:40,739 --> 00:51:42,829
لقد كانت مجموعة لطيفة من الأولاد هناك.

968
00:51:42,849 --> 00:51:44,679
معظمنا لا يزال معًا في ذلك.

969
00:51:44,697 --> 00:51:46,466
وهذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون!

970
00:51:46,499 --> 00:51:49,100
علينا أن نلتصق ببعضنا البعض.
لا يمكنك محاولة التغلب عليها بمفردك.

971
00:51:49,130 --> 00:51:50,736
هذا صحيح. تتذكر ذلك الرجل الجديد
التي تأتي في تلك الليلة؟

972
00:51:50,756 --> 00:51:53,156
لقد كانت ليلة عيد الميلاد أيضاً.
نعم، تذكر؟

973
00:51:53,175 --> 00:51:55,255
في المرة الأولى التي رأيناه فيها
كان في قاعة الطعام

974
00:51:55,279 --> 00:51:57,133
لم نكن نعرف من هو.
لكننا حصلنا عليه فوق الكرمة.

975
00:51:57,155 --> 00:51:58,745
كانت هناك ضربة كبيرة قادمة.

976
00:51:58,759 --> 00:52:00,949
والمسامير لا تجيب
لا أسئلة.

977
00:52:00,959 --> 00:52:03,229
وبعد ذلك، بعد إطفاء الأنوار...

978
00:52:03,239 --> 00:52:05,009
نعم...

979
00:52:05,166 --> 00:52:07,036
هل تتذكر كيف بدأت؟

980
00:52:18,361 --> 00:52:20,001
أيمكنك سماعي؟

981
00:52:22,047 --> 00:52:23,337
أيمكنك سماعي؟

982
00:52:25,067 --> 00:52:26,727
هل الساحل واضح؟

983
00:52:28,352 --> 00:52:29,742
الساحل واضح.

984
00:52:30,417 --> 00:52:31,766
"الساحل واضح."

985
00:52:33,564 --> 00:52:35,774
أنت أيها الرجل الجديد...

986
00:52:35,798 --> 00:52:37,978
من أنت يا صديق؟

987
00:52:38,192 --> 00:52:39,832
"من أنت يا صديق؟"

988
00:52:43,918 --> 00:52:45,828
إنه رقم 1.
رقم 1؟

989
00:52:45,844 --> 00:52:47,044
رقم 1.
رقم 1.

990
00:52:47,066 --> 00:52:50,100
اللقطة الكبيرة.
وأخيرا قبضوا عليه.

991
00:52:50,308 --> 00:52:52,428
لقد أخذ موسيقى الراب.

992
00:52:55,642 --> 00:52:57,522
كم من الوقت كنت في ل؟

993
00:52:57,642 --> 00:53:00,200
"كم من الوقت تقضيه؟"

994
00:53:11,118 --> 00:53:13,300
خمس سنوات.

995
00:53:13,999 --> 00:53:16,437
خمس سنوات.

996
00:53:16,468 --> 00:53:19,258
خمس سنوات ليست طويلة جدا.

997
00:53:19,285 --> 00:53:22,300
خمس سنوات ليست طويلة جدا؟

998
00:53:22,909 --> 00:53:26,600
خمس سنوات ليست طويلة جدا.

999
00:53:27,121 --> 00:53:30,400
"خمس سنوات ليست طويلة."

1000
00:53:31,542 --> 00:53:33,012
هذا هو العمر.

1001
00:53:33,037 --> 00:53:35,387
خمس سنوات بعيدا عن كل شيء.

1002
00:53:36,597 --> 00:53:39,970
الأضواء والموسيقى والسيدات الجميلات.

1003
00:53:39,990 --> 00:53:42,770
محبوس هنا كالفئران.

1004
00:53:43,896 --> 00:53:45,656
أنا مجنون!

1005
00:53:45,670 --> 00:53:47,230
يجب أن أخرج منه.

1006
00:53:48,154 --> 00:53:50,330
لقد حصلت على الكثير من الرافعات مخزنة بعيدا.

1007
00:53:50,340 --> 00:53:51,630
و لسان حال.

1008
00:53:52,550 --> 00:53:54,033
أقول لك!

1009
00:53:54,055 --> 00:53:56,645
أقول لك، يجب أن أخرج!

1010
00:53:58,562 --> 00:54:00,222
يجب أن أخرج.

1011
00:54:00,238 --> 00:54:02,455
العصا مع الغوغاء. هل تسمعنا؟

1012
00:54:02,532 --> 00:54:04,982
العصا مع الغوغاء. هل تسمعنا؟

1013
00:54:04,997 --> 00:54:07,000
العصا مع الغوغاء. هل تسمعنا؟

1014
00:54:07,038 --> 00:54:09,400
العصا مع الغوغاء
وسوف يظل الغوغاء معك.

1015
00:54:09,420 --> 00:54:11,000
نعم، سوف يظل الغوغاء معك.

1016
00:54:11,020 --> 00:54:14,960
نعم، سوف يظل الغوغاء معك.
هل تسمعنا؟
نعم، العصا مع الغوغاء.

1017
00:54:14,986 --> 00:54:18,026
هل تسمعنا؟ العصا مع الغوغاء.

1018
00:54:18,034 --> 00:54:19,834
التمسك الغوغاء. هل تسمعنا؟

1019
00:54:19,851 --> 00:54:23,071
عصا مع الغوغاء، عصا مع الغوغاء
وسوف يظل الغوغاء معك.

1020
00:54:23,279 --> 00:54:25,989
وسيظل الغوغاء معك،
وسوف يظل الغوغاء معك.

1021
00:54:26,251 --> 00:54:27,761
وسوف يظل الغوغاء معك.

1022
00:54:31,110 --> 00:54:32,280
أيمكنك سماعي؟

1023
00:54:32,300 --> 00:54:33,866
بالتأكيد يمكننا سماعك.

1024
00:54:39,707 --> 00:54:41,337
هل الساحل واضح؟

1025
00:54:42,100 --> 00:54:45,231
الساحل واضح.
أعطونا العلامة العالية.

1026
00:54:52,086 --> 00:54:54,333
سكوتش واحد ومطارد لجو.

1027
00:54:54,396 --> 00:54:55,526
تمام.

1028
00:55:01,963 --> 00:55:04,000
ونفس الجولة القديمة للأولاد.

1029
00:55:13,218 --> 00:55:15,800
هيا يا عصابة.
مرحبًا، جو.

1030
00:55:15,809 --> 00:55:18,159
مرحبًا، جو. مرحبًا، جو.

1031
00:55:18,187 --> 00:55:21,270
مرحبًا، جو.
أن أكون معكم جميعاً..

1032
00:55:21,290 --> 00:55:24,030
مرحبًا، جو.
رؤية نفس الوجوه القديمة...

1033
00:55:24,045 --> 00:55:27,455
مرحبًا، جو.
يعيدني إلى الأيام الخوالي.

1034
00:55:27,475 --> 00:55:29,400
مرحبًا، جو، ابق مع الغوغاء.

1035
00:55:29,410 --> 00:55:31,210
وأشعر وكأنني جزء من الغوغاء مرة أخرى.

1036
00:55:31,227 --> 00:55:33,200
عصا مع الغوغاء، عصا مع الغوغاء.

1037
00:55:33,212 --> 00:55:34,842
على الرغم من أنني ذهبت مباشرة
وحصلت على وظيفة.

1038
00:55:34,861 --> 00:55:36,631
هل تسمعنا؟ العصا مع الغوغاء.

1039
00:55:36,653 --> 00:55:38,211
لا يزال يبدو أنني أنتمي إلى الغوغاء مرة أخرى.

1040
00:55:38,222 --> 00:55:41,932
بمجرد دخولك ليس هناك مفر
إلا إذا تركتهم معلقين في الستارة

1041
00:55:41,972 --> 00:55:45,532
فكر في البيت الكبير مرة أخرى،
يا صديقي، لقد كنت صديقنا حينها.

1042
00:55:45,550 --> 00:55:48,230
أنت جزء من الغوغاء.
أنت تنتمي إلى الغوغاء.

1043
00:55:57,646 --> 00:55:59,436
شيء سخيف يحدث.

1044
00:55:59,445 --> 00:56:00,600
ماذا يحدث هنا؟

1045
00:56:00,653 --> 00:56:02,411
ماذا يعني ذلك؟
ما هو كل هذا المضرب؟

1046
00:56:02,422 --> 00:56:03,812
ماذا يحدث هنا؟

1047
00:56:03,823 --> 00:56:05,743
لماذا يركض كل هؤلاء الحمقى؟

1048
00:56:05,765 --> 00:56:07,465
رقم 1 متروك لشيء ما.

1049
00:56:07,482 --> 00:56:08,780
يجب أن يكون مجنونا.

1050
00:56:08,801 --> 00:56:10,071
ما الذي يحاول الرجل فعله؟

1051
00:56:10,082 --> 00:56:11,510
ما الذي ينوي فعله؟ هل هو على لام؟

1052
00:56:11,514 --> 00:56:12,890
أجل، أو أنه يأخذ مسحوقاً.

1053
00:56:12,905 --> 00:56:15,425
لماذا يأخذ المسحوق؟
خمس سنوات ليست طويلة جدا.

1054
00:56:15,441 --> 00:56:17,771
يحاول أن ينفد علينا.
ليس لديه فرصة.

1055
00:56:17,789 --> 00:56:19,800
يجب أن يكون الرجل مجنونا.
سوف يطلقون النار عليه.

1056
00:56:19,828 --> 00:56:22,500
لن يصل إلى القاعدة الأولى.
لا يستطيع أن ينكسر.

1057
00:56:24,113 --> 00:56:25,223
يستمع.

1058
00:56:36,882 --> 00:56:38,352
لقد فعل ذلك.
لقد خرج.

1059
00:56:38,380 --> 00:56:40,440
هناك سيارة تنتظر.
هناك يذهب.

1060
00:56:40,469 --> 00:56:42,439
مهلا يا صديقي.
مهلا، يا صديقي، مهلا، الرئيس.

1061
00:56:59,246 --> 00:57:01,026
لقد حصلوا عليه.

1062
00:57:01,438 --> 00:57:03,490
لم يفعل ذلك.

1063
00:57:06,000 --> 00:57:09,032
لا يجدي نفعاً أن تحاول أن تسير بمفردك....

1064
00:57:09,065 --> 00:57:10,855
حتى الكبير اكتشف ذلك.

1065
00:57:11,275 --> 00:57:13,900
نعم.
ولا يمكنك التغلب عليه أيضًا يا جو.

1066
00:57:13,907 --> 00:57:15,207
بمجرد دخولك، أنت في.

1067
00:57:15,218 --> 00:57:16,578
لهذا السبب نحن نجتمع مرة أخرى.

1068
00:57:16,592 --> 00:57:18,800
هيا يا ميكي أخبره ما الأمر.
نعم اذهب واخبره

1069
00:57:18,808 --> 00:57:21,558
جو، هذا كبير.
عليك أن تدخل، جو.

1070
00:57:21,576 --> 00:57:22,946
نحن نطرق المتجر.

1071
00:57:22,967 --> 00:57:25,111
موريس؟
نعم بالتأكيد.

1072
00:57:25,133 --> 00:57:27,563
هناك ثروة تكمن هناك
في انتظار أن نتمسك به.

1073
00:57:27,595 --> 00:57:30,405
فراء، فضة، حرير، 30 ألف دولار،
فقط أنتظر هناك

1074
00:57:30,413 --> 00:57:31,800
ونحن الخشبات نعمل من أجل النيكل.

1075
00:57:31,810 --> 00:57:34,860
أي نوع من الكعب أنتم يا رفاق
هل يفعل هذا بموريس؟

1076
00:57:34,900 --> 00:57:36,703
ماذا فعل موريس من أجلنا؟

1077
00:57:36,729 --> 00:57:38,400
لقد أعطاك استراحة.
لم يفعل أي شخص آخر من أي وقت مضى.

1078
00:57:38,417 --> 00:57:42,347
نعم، لقد أصبح ثريًا منا.
بالتأكيد، وقد أعطانا 10 دولارات لعيد الميلاد.

1079
00:57:43,152 --> 00:57:45,762
هيا، جو، كن حكيما.
الأولاد يريدونك في.

1080
00:57:45,786 --> 00:57:47,566
بالتأكيد، جو.
أوه، هيا، جو.

1081
00:57:47,588 --> 00:57:49,338
هيا يا جو.
سيتبعونك فوق الهاوية.

1082
00:57:50,443 --> 00:57:54,290
لا أريد أن أذهب فوق الهاوية.
هذا فقط ما كنت أقول لك.

1083
00:58:01,102 --> 00:58:04,142
أعتقد أنه خائف من فتاته
لن أحب ذلك.

1084
00:58:05,067 --> 00:58:08,000
هيلين لن تحب ذلك.
هذا القديس الجص الصغير.

1085
00:58:12,208 --> 00:58:13,758
معنى ماذا؟

1086
00:58:13,770 --> 00:58:15,470
ما الذي تحاول وضعه؟

1087
00:58:15,481 --> 00:58:18,141
هل أنت وهيلين ترتدين
فعل أخت منتفخة؟

1088
00:58:18,169 --> 00:58:21,469
أم أنها تأخذك لقضاء وقت ممتع
ركوب العصير؟

1089
00:58:21,485 --> 00:58:23,665
لا بأس معنا إذا كانت تحاول
للحفاظ على الإفراج المشروط عنها.

1090
00:58:23,700 --> 00:58:26,300
ستكون غبية إذا لم تفعل ذلك.
لكن لماذا نبنيها لنا؟

1091
00:58:29,315 --> 00:58:30,625
الإفراج المشروط؟

1092
00:58:30,759 --> 00:58:32,600
ألم تخبرك؟

1093
00:58:32,662 --> 00:58:35,042
أعرف فتاة كانت تسكن في الغرفة
معها في نفس الزنزانة

1094
00:58:36,000 --> 00:58:37,800
تقصد أنك لم تعرفه؟

1095
00:58:37,815 --> 00:58:40,690
لقد كانت تصنع النسغ منك
كل هذا الوقت؟

1096
00:58:54,403 --> 00:58:56,233
أنا لم أقل شيئا، جو.

1097
00:59:00,001 --> 00:59:01,951
كنت أعرف.

1098
00:59:03,283 --> 00:59:04,800
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

1099
00:59:05,417 --> 00:59:07,277
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

1100
00:59:07,598 --> 00:59:09,618
ولكن لماذا كان عليك أن تخبرني؟

1101
00:59:09,623 --> 00:59:11,933
لقد كنت سعيداً بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1102
00:59:21,565 --> 00:59:23,500
عد عندما تهدأ يا فتى.

1103
00:59:23,512 --> 00:59:25,142
سنكون في انتظاركم.

1104
00:59:27,165 --> 00:59:30,275
هل هذه كعكة.
يذوب مباشرة من فمك.

1105
00:59:30,291 --> 00:59:36,300
يا إلهي، ولكن هناك الكثير من البيض والسكر،
الزبدة والشوكولاتة وغيرها.

1106
00:59:36,308 --> 00:59:37,858
لا أعرف إذا...

1107
00:59:37,875 --> 00:59:42,025
كل شيء على ما يرام، عزيزتي. انها سوف تكون لي
وهدية آبي لعيد الميلاد لك ولجو.

1108
00:59:42,042 --> 00:59:43,222
شكرا، السيدة ليفين.

1109
00:59:43,939 --> 00:59:47,759
كما تعلمون، أنت لا تنظر
وكأنك تشعر بحالة جيدة جدًا يا ملاكي.

1110
00:59:47,775 --> 00:59:49,100
أنا بخير.

1111
00:59:49,610 --> 00:59:51,550
هل أخبرته بالفعل؟

1112
00:59:51,597 --> 00:59:53,127
الليلة.

1113
00:59:53,148 --> 00:59:55,928
ما هي السعادة التي ستكون له.

1114
00:59:55,931 --> 00:59:57,241
إنه يعطيني لحم الإوزة.

1115
00:59:57,267 --> 00:59:59,867
سأذهب وأحضر لك كل شيء
للكعكة.

1116
00:59:59,882 --> 01:00:03,422
لكن تذكر أن الشيء الرئيسي في الكعكة
هو الضرب.

1117
01:00:03,441 --> 01:00:06,401
عليك أن تتغلب عليه،
وضربه...

1118
01:00:19,613 --> 01:00:20,733
مرحبا عزيزتي.

1119
01:00:20,757 --> 01:00:21,757
مرحبًا.

1120
01:00:22,932 --> 01:00:25,442
لا أستطيع أن أترك هذه الأشياء لتقبيلك
أو أنها سوف تصبح مسطحة.

1121
01:00:26,680 --> 01:00:27,715
مرهق؟

1122
01:00:27,723 --> 01:00:29,003
ليس جدا.

1123
01:00:29,105 --> 01:00:31,465
أين الورقة؟
على الكرسي.

1124
01:00:34,487 --> 01:00:36,067
سأنتهي خلال دقيقة يا عزيزتي.

1125
01:00:38,084 --> 01:00:39,724
هذا سوف ينتفخ.

1126
01:00:39,740 --> 01:00:40,740
آمل.

1127
01:00:41,163 --> 01:00:43,513
شيء عظيم عظيم للسيدة ليفين
اخترع ذلك.

1128
01:00:44,521 --> 01:00:47,161
نعم؟ منذ كم سنة كان ذلك؟

1129
01:00:47,189 --> 01:00:49,109
المئات، على ما أعتقد.

1130
01:00:49,114 --> 01:00:52,370
دعونا نرى، السيدة ليفين...

1131
01:00:53,101 --> 01:00:54,661
كم عمرها برأيك؟

1132
01:00:54,677 --> 01:00:55,827
أوه، أنا لا أعرف.

1133
01:00:55,884 --> 01:00:57,334
كم عمرك برأيك؟

1134
01:00:57,356 --> 01:01:00,816
أوه...قالت لي مرة
عندما جئت إلى هنا لأول مرة، ولكن...

1135
01:01:00,853 --> 01:01:02,833
منذ متى وانت هنا يا فتى؟
لم أسأل قط.

1136
01:01:02,860 --> 01:01:04,550
حوالي ستة أشهر، على ما أعتقد.

1137
01:01:04,596 --> 01:01:07,400
أذكر أنها قالت لي حينها..
كم من الوقت كنت في قبل ذلك؟

1138
01:01:07,415 --> 01:01:08,415
ثلاث سنوات...

1139
01:01:42,939 --> 01:01:44,859
مرحبا جو.

1140
01:01:44,873 --> 01:01:46,333
ادخل.

1141
01:01:50,253 --> 01:01:54,490
عن طريق دفع الرسوم المتقدمة لخدماتي
تحت تصرفكم من الآن فصاعدا

1142
01:01:54,502 --> 01:01:56,242
في حالة انزلاق أي شيء.

1143
01:01:57,062 --> 01:01:58,832
ولكن دعونا نجعل هذا واضحا.

1144
01:01:58,859 --> 01:02:02,890
ترتيباتنا لا تتطلب الحماية
من أي شخص غير نفسك.

1145
01:02:02,900 --> 01:02:04,900
بالتأكيد. هذا مفهوم.

1146
01:02:07,116 --> 01:02:10,246
وهنا ما قلته. 1000 دولار.

1147
01:02:10,252 --> 01:02:12,030
ستجد كل شيء هناك.

1148
01:02:12,062 --> 01:02:13,900
بشكل طبيعي. إذا لم أفعل ذلك، فأنا لست محاميك.

1149
01:02:14,402 --> 01:02:15,888
وتذكر...

1150
01:02:15,899 --> 01:02:18,429
إذا اتضح أنك لا تفعل ذلك
الدخول في مأزق،

1151
01:02:18,436 --> 01:02:20,736
لا يتم رد الأموال.

1152
01:02:20,756 --> 01:02:22,100
بالتأكيد.

1153
01:02:22,107 --> 01:02:23,770
حسنا، وقتا طويلا.

1154
01:02:23,780 --> 01:02:25,040
سوف أراك.

1155
01:02:25,775 --> 01:02:27,055
أعني أنني لا أتمنى ذلك.

1156
01:02:27,384 --> 01:02:28,714
سنشتاق إليك.

1157
01:02:38,421 --> 01:02:39,521
نعم.

1158
01:02:39,541 --> 01:02:42,021
ما الأمر يا (بورتون)؟

1159
01:02:42,943 --> 01:02:44,550
من؟

1160
01:02:44,560 --> 01:02:46,160
ميكي باين؟

1161
01:02:46,312 --> 01:02:47,462
الأولاد جميعهم مصطفون، جو؟

1162
01:02:47,495 --> 01:02:48,825
كل شيء اصطف.

1163
01:02:48,847 --> 01:02:51,400
لديك لسان حال للعناية بهم
في حالة كعب اصبع قدمهم؟

1164
01:02:51,412 --> 01:02:54,972
أوه، بالتأكيد، كل شيء جاهز
ليلة الأربعاء.

1165
01:02:57,795 --> 01:02:58,845
انتظر.

1166
01:02:58,867 --> 01:03:01,227
الطريقة التي رتبت بها الأمر هي مهمة سهلة.

1167
01:03:01,243 --> 01:03:02,753
يمكننا أن نسير واقفين.

1168
01:03:02,771 --> 01:03:05,261
أنت تفعل ذلك بالطريقة التي أقولها لك،
سوف نخرج بنفس الطريقة

1169
01:03:05,695 --> 01:03:07,010
تعال.

1170
01:03:11,016 --> 01:03:12,900
أنت تلتصق هنا. لا أريد أي زوار لفترة من الوقت.

1171
01:03:12,906 --> 01:03:14,111
تمام.

1172
01:03:16,021 --> 01:03:17,721
بالطبع لا أقول أنك مخطئ،
جو.

1173
01:03:17,743 --> 01:03:19,653
أنا فقط أقول أنك جعلتني في حيرة من أمري.

1174
01:03:20,372 --> 01:03:22,342
اعتقدت أنه كان واضحا بما فيه الكفاية.

1175
01:03:22,386 --> 01:03:25,516
أوه بالتأكيد. أنا صريح بشأن ذلك.
أقابلك في الجزء الخلفي من المتجر في الساعة الثانية عشرة.

1176
01:03:25,531 --> 01:03:26,611
لم أقصثد ذلك

1177
01:03:26,635 --> 01:03:28,015
ماذا تقصد؟

1178
01:03:28,036 --> 01:03:30,416
أعلم أنني لست ذكيًا جدًا يا جو.

1179
01:03:30,435 --> 01:03:32,555
لهذا السبب يجب أن أصدق
ماذا يقول لي رجل مثلك.

1180
01:03:32,596 --> 01:03:36,100
تجعلني أصدق شيئًا واحدًا وبعد ذلك
أقول دائما أن هذا ليس صحيحا..

1181
01:03:36,104 --> 01:03:39,244
أعني، قبل أسبوعين السيد موريس
كان أذكى رجل في العالم..

1182
01:03:39,296 --> 01:03:40,511
اصمت، هل ستفعل ذلك؟

1183
01:03:40,521 --> 01:03:43,221
الآن لا بأس في عبوره.

1184
01:03:43,234 --> 01:03:45,400
اصمت، من أجل بيت.
الاستغناء عني، هل ستفعل؟

1185
01:03:45,411 --> 01:03:47,101
حسنًا، جو، حسنًا.

1186
01:03:48,417 --> 01:03:50,033
سوف أراك غدا.

1187
01:03:51,597 --> 01:03:53,317
أنا أقول لك أن تسريح.

1188
01:03:53,339 --> 01:03:55,600
نعم؟ من يقول ذلك؟

1189
01:03:55,647 --> 01:03:57,500
الكبير يقول ذلك.

1190
01:03:58,809 --> 01:03:59,990
اللقطة الكبيرة.

1191
01:04:00,554 --> 01:04:03,660
لكن ألا يمكننا عقد صفقة؟

1192
01:04:03,680 --> 01:04:05,700
ربما يمكننا العمل معا.

1193
01:04:05,712 --> 01:04:08,401
ربما...
اللقطة الكبيرة لن تتلاعب بك.

1194
01:04:08,411 --> 01:04:11,161
ولم لا؟ أنا على استعداد للعب الكرة.

1195
01:04:11,684 --> 01:04:13,814
ما الذي لديه ضدي؟

1196
01:04:14,823 --> 01:04:17,543
هو فقط لا يحبك.

1197
01:04:39,062 --> 01:04:40,222
جو.

1198
01:04:40,667 --> 01:04:41,877
جو.

1199
01:04:41,887 --> 01:04:44,700
حتى لو لم تعد تتحدث معي،
يجب أن أتحدث معك.

1200
01:04:46,203 --> 01:04:47,883
إنه أمر فظيع، كما تعلمون،

1201
01:04:47,896 --> 01:04:50,500
العيش في نفس المنزل مع شخص تحبه

1202
01:04:50,515 --> 01:04:52,200
وعدم التحدث معهم أو أي شيء.

1203
01:04:53,611 --> 01:04:55,641
أنا لا ألومك لأنك غاضب مني.

1204
01:04:55,669 --> 01:04:58,149
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح
لا أقول لك.

1205
01:04:58,165 --> 01:04:59,748
لكن أعتقد أنني لم أكن كذلك.

1206
01:05:00,801 --> 01:05:02,551
سأفعل أي شيء لتعويضك.

1207
01:05:12,669 --> 01:05:15,139
هيلين. الهاتف يريدك.

1208
01:05:15,148 --> 01:05:17,122
تمام. من هذا؟

1209
01:05:17,144 --> 01:05:18,844
يقول إنه صديق لجو.

1210
01:05:20,766 --> 01:05:22,616
مرحبًا.
مرحبا...

1211
01:05:22,629 --> 01:05:25,100
هل هذه هيلين روبرتس؟
ماذا تريد؟

1212
01:05:25,109 --> 01:05:28,100
من هذا؟
لا يهم من هو هذا.

1213
01:05:28,107 --> 01:05:31,600
أنت لا تعرفني.
أنا صديق لجو.

1214
01:05:31,618 --> 01:05:32,910
وأنا أبلغك.

1215
01:05:32,919 --> 01:05:36,000
الليلة عليك أن تتحدث مع جو ليأخذك إلى عرض أو شيء من هذا القبيل.

1216
01:05:36,031 --> 01:05:37,501
وتمسك به، ترى؟

1217
01:05:37,511 --> 01:05:39,471
ماذا تقصد؟
السيدات يمكن أن تفعل ذلك بسهولة.

1218
01:05:39,491 --> 01:05:42,133
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عن جو.

1219
01:05:42,155 --> 01:05:44,480
من هذا؟
لا يهم من هو هذا.

1220
01:05:44,500 --> 01:05:46,740
إذا لم تفعل كما أقول لك،
جو سوف يقع في مشكلة

1221
01:05:46,796 --> 01:05:48,776
وبالتأكيد لا ينبغي القيام بذلك
مع السيد موريس.

1222
01:05:48,787 --> 01:05:50,101
السيد موريس؟

1223
01:05:50,112 --> 01:05:53,232
عليك أن تبقي جو معك الليلة
لأنه حينها...

1224
01:05:53,254 --> 01:05:55,374
لأنه حينها لن يكون هناك
عندما يتم سحب الوظيفة.

1225
01:05:55,391 --> 01:05:58,201
هل هذا هو؟
نعم لا... مهلا!

1226
01:05:58,217 --> 01:06:00,437
يا هذا! أنت لا تزال هناك؟

1227
01:06:00,451 --> 01:06:01,641
استمع...

1228
01:06:03,075 --> 01:06:05,125
جيمبي.
لا تخبر جو أنني اتصلت بك.

1229
01:06:05,143 --> 01:06:07,263
يا! يا هذا.

1230
01:06:15,589 --> 01:06:19,559
سيد موريس، أنا روبرتس من البلوزات.

1231
01:06:19,591 --> 01:06:21,111
أعرف، اجلسي يا آنسة روبرتس.

1232
01:06:21,135 --> 01:06:22,515
شكرًا لك.

1233
01:06:22,999 --> 01:06:26,000
أعتقد أنك مشغول جدًا،
لا ينبغي لي أن...

1234
01:06:26,014 --> 01:06:29,610
ولكن إذا لم آتي بسرعة من قبل
لقد فكرت في الأمر...

1235
01:06:29,814 --> 01:06:31,514
لن يكون لدي العصب.

1236
01:06:31,523 --> 01:06:33,300
استمر.

1237
01:06:34,318 --> 01:06:36,078
السيد موريس...

1238
01:06:36,094 --> 01:06:38,300
عندما يكون لحياتك نقطة سيئة فيها

1239
01:06:38,310 --> 01:06:40,290
ويفسد كل ما يمسه

1240
01:06:40,618 --> 01:06:44,000
وهو مسؤول حتى عن إنهاء حياتك
بعيدا عنك

1241
01:06:45,000 --> 01:06:48,042
ألا تعتقد أنه أفضل
فقط لتقطيعها نظيفة...

1242
01:06:48,082 --> 01:06:49,932
بغض النظر عن مدى ضرره؟

1243
01:06:49,953 --> 01:06:51,063
أفعل.

1244
01:06:52,486 --> 01:06:53,666
وأنا كذلك.

1245
01:06:53,686 --> 01:06:55,456
لهذا السبب جئت إلى هنا.

1246
01:06:59,076 --> 01:07:00,126
مرحبًا.

1247
01:07:00,163 --> 01:07:04,553
أوه، لقد أتيت على أية حال.
ماذا تقصد بأنني أتيت على أية حال؟

1248
01:07:04,578 --> 01:07:06,238
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

1249
01:07:06,245 --> 01:07:09,345
أنا فقط تساءلت.
إذا كنت تريد التراجع، فقط قل ذلك.

1250
01:07:09,358 --> 01:07:12,428
لا يا جو، لا أريد التراجع...
حسنًا، ثم قم بالهبوط وهيا.

1251
01:07:27,146 --> 01:07:28,600
تقرير موناغان.

1252
01:07:28,616 --> 01:07:30,416
كل شيء هادئ.

1253
01:09:33,828 --> 01:09:35,608
إنه إطار. لقد تم تسليمنا.

1254
01:09:35,645 --> 01:09:37,565
فتاة جو فعلت ذلك.
فتاتك اتهمتنا، جو.

1255
01:09:37,584 --> 01:09:40,334
صرير.
اسكت.

1256
01:09:40,976 --> 01:09:43,906
مجرد حمامة صغيرة قذرة البراز.

1257
01:09:43,920 --> 01:09:45,660
قلت اصمت.

1258
01:09:45,675 --> 01:09:47,125
خذ الأسلحة بعيدا عنهم.

1259
01:09:57,000 --> 01:09:59,700
توقف، أنا دغدغة.
أين بندقيتك؟

1260
01:10:05,933 --> 01:10:07,500
إنها إرث.

1261
01:10:11,000 --> 01:10:12,500
هذا الرجل ليس لديه سلاح.

1262
01:10:12,515 --> 01:10:15,500
لذلك نقر عقلك لمدة دقيقة، أليس كذلك؟

1263
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
إذا لم تكن مشهدا جميلا.

1264
01:10:21,022 --> 01:10:23,122
أرادت زوجتي أن أقوم بجمع الطوابع.

1265
01:10:23,150 --> 01:10:25,700
لا أعرف لماذا هوايتي
كان يجب أن يكونوا أغبياء.

1266
01:10:25,716 --> 01:10:27,716
لو كان لديك ذرة من العقل

1267
01:10:27,729 --> 01:10:30,249
ستعرف أنني سأكتشف هذا الأمر
بدون هذه السيدة الشابة

1268
01:10:30,256 --> 01:10:32,746
إذا كان بإمكانك رشوة رجل مقابل 50 دولارًا.

1269
01:10:32,760 --> 01:10:35,410
لا تظن
يمكنني أن أجعله يتحدث مقابل 55 دولارًا؟

1270
01:10:35,996 --> 01:10:39,111
من أجل حب بيت، جيمبي،
ضع يديك أسفل.

1271
01:10:39,122 --> 01:10:41,100
أنت تجعلني عصبيا.

1272
01:10:41,152 --> 01:10:42,877
شكرا لك سيد موريس.

1273
01:10:44,186 --> 01:10:48,411
وأعتقد أن القانون يقول
أن ثمانية رجال عديمة الفائدة مثلك

1274
01:10:48,422 --> 01:10:51,222
يجب أن توضع في لطيفة
سجن مريح

1275
01:10:51,239 --> 01:10:53,369
وتغذيتها على نفقة دافعي الضرائب.

1276
01:10:53,385 --> 01:10:55,200
حسنًا، لن تنزل
بهذه السهولة.

1277
01:10:55,206 --> 01:10:58,100
الضرائب بلدي مرتفعة بما فيه الكفاية بالفعل.

1278
01:10:58,144 --> 01:11:00,400
ستعمل من أجل لقمة عيشك،
نفس ما أفعله.

1279
01:11:00,408 --> 01:11:04,158
لهذا السبب استمعت إلى هيلين عندما توسلت
لي ألا أرميك مرة أخرى في العلبة.

1280
01:11:04,176 --> 01:11:06,416
لقد فعلت كل ما أعرف كيف
بالنسبة لك.

1281
01:11:06,421 --> 01:11:08,771
ومن الواضح أنه لم يفعل أي خير.

1282
01:11:08,781 --> 01:11:11,101
لذا فقد أقنعتني بالسماح لها بالمحاولة.

1283
01:11:11,116 --> 01:11:13,926
يبدو أنها تعتقد أنها تستطيع أن تطرق الباب
بعض المعنى في رؤوسكم.

1284
01:11:13,941 --> 01:11:15,821
لكني أشك في ذلك.

1285
01:11:18,246 --> 01:11:21,616
ولكن ربما لن تستاء منها
وخصم كل ما تقوله

1286
01:11:21,664 --> 01:11:23,100
الطريقة التي تفعلني بها

1287
01:11:23,125 --> 01:11:25,775
فقط لأنني حدث ذلك
صاحب العمل الخاص بك.

1288
01:11:28,197 --> 01:11:29,800
هل ستحتاج إلى الحراس؟

1289
01:11:31,000 --> 01:11:32,212
هل أنت متأكد؟

1290
01:11:35,114 --> 01:11:36,822
الآن استمع لي.

1291
01:11:37,844 --> 01:11:39,404
انا ذاهب.

1292
01:11:39,936 --> 01:11:44,316
ولكن إذا غادر أي واحد منكم هذه الغرفة
قبل أن تقول الآنسة روبرتس أنه يستطيع ذلك

1293
01:11:44,339 --> 01:11:47,129
سيتم إرساله إلى السجن
لاقتحامك هنا الليلة

1294
01:11:49,340 --> 01:11:51,460
أنا أعرف من أنتم جميعا

1295
01:11:51,496 --> 01:11:54,626
وأريد أن أرى كل واحد منكم

1296
01:11:54,661 --> 01:11:57,600
العودة إلى العمل صباح الغد
في الساعة 8 صباحا.

1297
01:11:59,418 --> 01:12:02,118
وهذا لا يعني بعد 3 دقائق.

1298
01:12:03,231 --> 01:12:05,431
هيا يا أولاد.

1299
01:12:12,020 --> 01:12:13,220
أوه...

1300
01:12:13,313 --> 01:12:17,133
وعندما تغادر،
يرجى إطفاء الأنوار.

1301
01:12:19,455 --> 01:12:21,805
هل تعتقد أن الرجل في المستوى؟
لا أعرف.

1302
01:12:21,884 --> 01:12:25,114
مازلت لا أحب فكرة التواجد هنا
في الساعة 8 صباحا.

1303
01:12:25,157 --> 01:12:26,587
هذه المهمة لم تنجح بشكل جيد.

1304
01:12:26,594 --> 01:12:28,144
ربما سيكون التالي.

1305
01:12:28,166 --> 01:12:29,300
اجلس.

1306
01:12:30,143 --> 01:12:32,123
قل ماذا تريد؟
لم أنت هنا لي؟

1307
01:12:32,158 --> 01:12:34,600
قلت اجلس.

1308
01:12:34,606 --> 01:12:36,226
قل يا جو ماذا...
يا كوفي...

1309
01:12:36,876 --> 01:12:39,355
اه، لا يهم، هيا.

1310
01:12:45,177 --> 01:12:48,227
ربما يمكننا أيضًا أن نجعل أنفسنا مرتاحين
بينما كان رجال الشرطة في الطابق السفلي.

1311
01:12:51,348 --> 01:12:52,730
الآن تستمع.

1312
01:12:52,750 --> 01:12:55,730
ما يجب أن أخبرك به ليس بالأمر الصعب
لشرح.

1313
01:12:55,764 --> 01:12:57,888
كان يجب أن تتعلمها في المدرسة.

1314
01:12:57,899 --> 01:12:59,859
المدرسة التي ذهبنا إليها جميعا.

1315
01:12:59,876 --> 01:13:01,826
فقط تعلمت شيئا في تلك المدرسة.

1316
01:13:01,848 --> 01:13:03,678
أعتقد أن الجميع لم يفعلوا ذلك.

1317
01:13:03,694 --> 01:13:07,000
شيء سمعته طوال حياتك
وضحكوا على أنفسكم بشكل مريض.

1318
01:13:07,008 --> 01:13:09,778
لقد سمعت ذلك من الإصلاحيين الذين طال أمدهم

1319
01:13:09,794 --> 01:13:11,824
لقد قرأت ذلك في الافتتاحيات.

1320
01:13:11,845 --> 01:13:14,535
إنها أقدم كستناء في اللغة.

1321
01:13:14,858 --> 01:13:17,900
إنه ذلك...حسنا...

1322
01:13:17,925 --> 01:13:19,725
الجريمة لا تدفع.

1323
01:13:25,000 --> 01:13:27,659
لا أقصد لأنه تم القبض عليك
بالقانون ويعاقب.

1324
01:13:27,669 --> 01:13:29,829
لأنك في بعض الأحيان لا تكون كذلك.

1325
01:13:29,846 --> 01:13:32,500
لا أقصد لأنه يقتل
شيء لائق بداخلك.

1326
01:13:33,307 --> 01:13:35,447
لأن الكثير منكم لن يهتم بذلك.

1327
01:13:35,868 --> 01:13:38,000
ما أعنيه هو...

1328
01:13:38,605 --> 01:13:41,210
لا تضيف ما يصل بالدولار والسنت.

1329
01:13:41,220 --> 01:13:43,930
لا يمكنك كسب أي أموال حقيقية من خلال سرقة الأموال.

1330
01:13:43,973 --> 01:13:47,923
نعم؟ كنا سنجني 30 ألفًا من هذا
إذا لم تكن قد تدخلت.

1331
01:13:47,953 --> 01:13:50,380
يمكنك خفض ذلك إلى
15% من 30 ألف.

1332
01:13:50,403 --> 01:13:52,133
هذا كل ما كان سيعطيك السياج.

1333
01:13:52,169 --> 01:13:53,629
وليس سنتا أكثر.

1334
01:13:53,649 --> 01:13:55,800
كان (شيفتي) سيعطينا 25%.

1335
01:13:55,805 --> 01:13:59,085
كان Shifty سيعطيك 15%،
وهذا كل شيء.

1336
01:14:00,091 --> 01:14:02,671
كنت أعرف أشخاصاً أكبر منك
الذي تعامل معه.

1337
01:14:02,679 --> 01:14:04,419
هذا كل ما قدمه لهم.

1338
01:14:05,429 --> 01:14:06,859
ربما أستطيع أن أظهر لك بشكل أفضل.

1339
01:14:07,578 --> 01:14:09,666
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك بالأبيض والأسود.

1340
01:14:09,677 --> 01:14:11,667
لقد حسبت أن المبلغ هو 30 ألف دولار.

1341
01:14:11,689 --> 01:14:12,689
تمام.

1342
01:14:14,036 --> 01:14:18,626
السحب ، 30 ألف دولار.

1343
01:14:21,639 --> 01:14:23,700
15%...

1344
01:14:23,713 --> 01:14:25,100
هذا ما السياج
كان سيعطيك.

1345
01:14:25,109 --> 01:14:27,500
15% من 30000...

1346
01:14:27,517 --> 01:14:30,907
4500، سأضعها هنا.

1347
01:14:32,120 --> 01:14:33,610
الآن المكافأة هنا.

1348
01:14:33,635 --> 01:14:35,490
سيارة الهروب، بكم؟

1349
01:14:36,203 --> 01:14:37,243
واحد كبير.

1350
01:14:37,573 --> 01:14:38,573
تمام.

1351
01:14:40,950 --> 01:14:43,300
سيارة الهروب...

1352
01:14:44,309 --> 01:14:46,559
ألف.

1353
01:14:46,586 --> 01:14:50,016
تبيعه بنصف ذلك المبلغ
قل 500 دولار هناك.

1354
01:14:50,041 --> 01:14:51,810
كان بإمكانك سرقتها،

1355
01:14:51,824 --> 01:14:55,004
ولكن العقل في الجزء الخلفي من العمل
لم يكن يريد سيارة ساخنة بين يديه.

1356
01:14:55,029 --> 01:14:57,979
بالتأكيد، لقد سرقناها دائمًا من قبل.

1357
01:14:57,999 --> 01:15:00,339
نعم. يتصور.

1358
01:15:00,368 --> 01:15:02,244
شراء سيارة الهروب.

1359
01:15:03,855 --> 01:15:06,225
الشاحنات لنقل الأشياء الساخنة.

1360
01:15:06,236 --> 01:15:10,160
لا يمكنك استئجار شاحنات بأقل من 200 قطعة
للفرص التي يأخذونها.

1361
01:15:10,223 --> 01:15:11,773
كم عدد؟

1362
01:15:11,797 --> 01:15:14,357
كم عدد؟
لا أعرف. تعامل معها جو.

1363
01:15:14,397 --> 01:15:15,857
جو؟
نعم جو.

1364
01:15:19,176 --> 01:15:21,944
حسنًا، أعتقد أنك ستحتاج إلى اثنين.

1365
01:15:27,966 --> 01:15:29,190
ثلاثة إذن.

1366
01:15:30,904 --> 01:15:32,454
لقد تم إخبارك بالرشوة
الحراس.

1367
01:15:32,472 --> 01:15:34,502
تحدث السيد موريس معهم قليلاً.

1368
01:15:34,527 --> 01:15:37,800
قال لهم الطريقة الوحيدة للخلاص
كانت وظائفهم من خلال الاستمرار في ذلك.

1369
01:15:37,817 --> 01:15:39,617
وكأن شيئًا لم يحدث.

1370
01:15:39,626 --> 01:15:43,506
ثلاثة حراس

1371
01:15:43,553 --> 01:15:45,523
بسعر 100 للقطعة الواحدة

1372
01:15:45,558 --> 01:15:47,700
يجعل 300 دولار.

1373
01:15:47,708 --> 01:15:51,848
الرجلان المخزنيان اللذان رشوتهما
في أقسام الفراء والفضة صرخ.

1374
01:15:51,860 --> 01:15:52,960
لماذا ...

1375
01:15:53,771 --> 01:15:56,400
وأنا أثق به مثل الأم.

1376
01:15:56,999 --> 01:16:01,442
لن يخاطروا بوظائفهم الجيدة
مقابل 50 دولارًا للقطعة الواحدة.

1377
01:16:02,889 --> 01:16:04,559
وهذا يجعل 100 أخرى.

1378
01:16:04,582 --> 01:16:06,900
تذاكر الهروب،
سنقوم برفعهم معًا.

1379
01:16:06,913 --> 01:16:08,923
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ثمانية منكم.

1380
01:16:09,448 --> 01:16:10,938
جو لم يكن ذاهبا.

1381
01:16:11,396 --> 01:16:14,336
ثمانية منكم بسعر 40 دولارًا للقطعة الواحدة، على ما أعتقد.

1382
01:16:14,362 --> 01:16:16,912
دعنا نسميها 300 دولار.

1383
01:16:16,924 --> 01:16:18,544
سأرمي الأدوات

1384
01:16:18,563 --> 01:16:20,443
والمال للطبيب

1385
01:16:20,475 --> 01:16:22,965
وبنادقكم
وجميع النفقات الصغيرة الأخرى...

1386
01:16:22,981 --> 01:16:24,031
لن أحسبهم حتى.

1387
01:16:25,661 --> 01:16:27,111
أوه، انتظر.

1388
01:16:27,126 --> 01:16:28,411
هناك الناطقة بلسان.

1389
01:16:28,422 --> 01:16:31,162
لا يمكن الحصول على محام بأقل من ألف.

1390
01:16:31,184 --> 01:16:33,254
هم دائما يتقاضون ذلك.

1391
01:16:34,289 --> 01:16:35,889
الآن، دعونا نرى.

1392
01:16:36,593 --> 01:16:37,853
2800 دولار.

1393
01:16:37,878 --> 01:16:42,790
28 من 45 هو... 1700 دولار.

1394
01:16:43,703 --> 01:16:45,590
والآن للمدرب.

1395
01:16:45,601 --> 01:16:47,661
تعتقد أنك خدعت من قبل السيد موريس.

1396
01:16:47,685 --> 01:16:50,945
أن أجرك ليس مرتفعا بما فيه الكفاية
للساعات التي تقضيها في العمل لديه.

1397
01:16:51,872 --> 01:16:54,212
لذلك قررت أنك لن تعمل
لهذا الرئيس بعد الآن.

1398
01:16:54,231 --> 01:16:56,301
ولكن هناك دائمًا رئيس في أي وظيفة.

1399
01:16:56,311 --> 01:16:58,621
لقد قمت ببساطة بالتداول مع السيد موريس
لرئيس آخر.

1400
01:16:58,647 --> 01:17:01,777
لكن هذا لا يدفع لك راتبك مقدما
والحصول على ربحه بعد ذلك.

1401
01:17:02,598 --> 01:17:04,577
هذا يأخذ ربحه أولا.

1402
01:17:04,999 --> 01:17:07,528
وتحصل على ما تبقى
للتقسيم بينكم.

1403
01:17:07,999 --> 01:17:10,551
قطعته هي الثلث، أليس كذلك؟

1404
01:17:10,581 --> 01:17:12,451
نعم.
نعم.

1405
01:17:12,485 --> 01:17:13,777
نعم هذا صحيح.

1406
01:17:13,788 --> 01:17:14,900
تمام.

1407
01:17:14,917 --> 01:17:20,500
ثلث 1700 هو 566,66.

1408
01:17:20,519 --> 01:17:23,349
566,66 دولار.

1409
01:17:23,357 --> 01:17:24,937
وهذا هو نصيب رئيسه.

1410
01:17:24,959 --> 01:17:27,219
الاستمارة المطروحة 1700 هي...

1411
01:17:27,232 --> 01:17:31,100
أربعة، ثلاثة، ثلاثة،

1412
01:17:31,206 --> 01:17:32,736
ثلاثة، واحد، واحد.

1413
01:17:32,774 --> 01:17:36,704
1133,34 دولارًا.

1414
01:17:36,722 --> 01:17:38,332
ليتم تقسيمها بين ثمانية منكم.

1415
01:17:38,356 --> 01:17:40,836
عشرة. هناك رجلان آخران
مع رئيسه.

1416
01:17:40,860 --> 01:17:42,840
حسنًا، هذا يجعل الأمر أسهل بالنسبة لي.

1417
01:17:46,068 --> 01:17:49,218
113,33 دولارًا لكل واحد منكم.

1418
01:17:51,165 --> 01:17:54,725
ومقابل 113,33 دولارًا

1419
01:17:54,748 --> 01:17:57,228
تتخلصون من وظائفكم،
تفقدوا منازلكم

1420
01:17:57,237 --> 01:17:59,000
يتم اصطيادها من قبل النحاسيين

1421
01:17:59,066 --> 01:18:00,500
وعاجلاً أم آجلاً سيتم إرسالهم إلى السجن.

1422
01:18:00,616 --> 01:18:02,046
البعض منكم خاسر مرتين.

1423
01:18:02,054 --> 01:18:03,955
إذا تم إرسالك مرة أخرى
أنت في للاحتفاظ.

1424
01:18:04,466 --> 01:18:08,116
فقط أكبر النسغ في العالم
يعتقد أن الجريمة تؤتي ثمارها.

1425
01:18:08,129 --> 01:18:12,429
لكن يا أختي، أنت لا تحاولين أن تخبرينا بذلك
الشخصيات الكبيرة لا تحقق أكثر من ذلك.

1426
01:18:12,434 --> 01:18:15,124
إن الأشخاص الكبار ليسوا محتالين صغارًا
مثلك.

1427
01:18:15,154 --> 01:18:17,514
إنهم سياسيون.

1428
01:18:19,035 --> 01:18:20,965
ما الذي يبقيهم يا شباب؟

1429
01:18:22,486 --> 01:18:23,700
اخرج من هنا.

1430
01:18:26,206 --> 01:18:29,380
ادخل. لقد أخبرتك بالأمر الكبير
لم أحبك، أليس كذلك؟

1431
01:18:29,402 --> 01:18:30,640
أدخل!

1432
01:18:39,250 --> 01:18:43,110
أختي، أنت بخير.
بالتأكيد أنها بخير. مهلا، جو!

1433
01:18:43,160 --> 01:18:45,774
يا إلهي، جو، الآن أعرف سبب رغبتك
للذهاب مباشرة.

1434
01:18:45,786 --> 01:18:47,226
لماذا لم تخبرنا
مثلما فعلت هيلين للتو؟

1435
01:18:47,235 --> 01:18:48,611
هذا كلام يمكننا أن نفهمه.

1436
01:18:48,627 --> 01:18:50,590
لم يكن يعرف.

1437
01:18:50,603 --> 01:18:53,100
حاولت أن أخبرك يا جو
لكنك لن تستمع.

1438
01:18:53,109 --> 01:18:55,470
تقصد أنك حاولت إخباره
ماذا قلت لنا ولم يستمع؟

1439
01:18:55,480 --> 01:18:57,310
جو ليس من السهل التحدث إليه.

1440
01:18:57,326 --> 01:18:59,466
لو عندي بنت مثلها
سيكون لدي بعض المعنى.

1441
01:18:59,487 --> 01:19:01,347
من أين تحصل على فتيات كهذا يا جو؟

1442
01:19:01,368 --> 01:19:03,248
لقد أخرجت زوجي من السجن.
جو...

1443
01:19:03,263 --> 01:19:05,813
إنهم يربونهم أذكياء هناك.

1444
01:19:05,823 --> 01:19:08,770
ذكي بما فيه الكفاية لخداع رجل مثلي
في الزواج منها.

1445
01:19:08,801 --> 01:19:11,611
جو.
ولم أكن أي صفقة سواء،
قلت لك ذلك.

1446
01:19:11,641 --> 01:19:13,361
ولكن قلت لك.

1447
01:19:13,391 --> 01:19:15,841
أنا لم أتزوجك كذبا عليك
والغش لك.

1448
01:19:15,878 --> 01:19:18,560
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.

1449
01:19:18,590 --> 01:19:21,080
فقط تخطي أنني تزوجتك من قبل.

1450
01:19:21,094 --> 01:19:23,274
الآن يا أختي...
فقط انسَ الأمر.

1451
01:19:23,293 --> 01:19:25,443
دعني أذهب.
لا تولي أي اهتمام لذلك.

1452
01:19:25,475 --> 01:19:27,445
دعني أذهب.

1453
01:19:36,000 --> 01:19:38,380
جي، جو، لم يكن هذا هو الحال
للتحدث معها.

1454
01:19:38,402 --> 01:19:40,490
يجب عليك أن تشكره بدلا من الركل
أسنانها في.

1455
01:19:40,501 --> 01:19:43,600
لقد جعلتها تشعر بالسوء يا جو
هل رأيت وجهها؟

1456
01:19:43,640 --> 01:19:46,000
فلدى الرجل الحق الكامل
ليخرج فتاته،

1457
01:19:46,005 --> 01:19:49,325
ولكن يا إلهي، ليس أمام الناس.
اصمت، هلا اصمتت.

1458
01:19:49,335 --> 01:19:50,925
أوه، أنا أعرف ما تشعر به، جو.

1459
01:19:50,949 --> 01:19:53,200
لا يوجد رجل يحب أن يعترف بفتاته
هذا مشرق.

1460
01:19:53,208 --> 01:19:56,278
اصمت، اصمت، واخرج من هنا.
جميعكم، هيا، هيا، هيا.

1461
01:19:56,296 --> 01:20:01,126
حسنًا، هيا.
دعه وشأنه، هيا.

1462
01:20:01,145 --> 01:20:03,505
حسنًا يا جو. تمام.

1463
01:20:10,000 --> 01:20:11,551
أخبرنا السيد موريس بذلك.

1464
01:20:21,531 --> 01:20:22,789
إلى أين أنت ذاهب؟

1465
01:20:23,594 --> 01:20:25,133
انا ذاهب بعيدا.

1466
01:20:25,155 --> 01:20:28,290
وجو لا يعرف شيئا عن ذلك.
أستطيع أن أقول.

1467
01:20:29,714 --> 01:20:31,554
حسنًا، لن أسمح لك بفعل ذلك.

1468
01:20:31,578 --> 01:20:34,958
ليس لديك الحق في أن تأخذ
طفل جو بعيدا عنه.

1469
01:20:36,180 --> 01:20:38,310
جو لا يعرف شيئا عن الطفل،
السيدة ليفين.

1470
01:20:38,330 --> 01:20:40,720
هو لا يعرف؟
لا.

1471
01:20:40,747 --> 01:20:42,467
أنا سعيد لأنه لا يفعل ذلك.

1472
01:20:42,498 --> 01:20:44,855
لن يقلق بشأن ذلك
لي كما قد يفعل.

1473
01:20:45,866 --> 01:20:48,180
ما كنت تنوي القيام به؟

1474
01:20:48,801 --> 01:20:51,041
أستطيع أن أعتني بالطفل بنفسي.

1475
01:20:51,074 --> 01:20:52,534
لدى نساء أخريات.

1476
01:20:52,551 --> 01:20:56,771
يمكنني أن آخذ جو الذي يخصك
وأضربه على حضني.

1477
01:20:56,784 --> 01:20:58,854
هذا ليس خطأه، سيدة ليفين،
انها لي.

1478
01:20:58,876 --> 01:21:00,890
أنت لا تفهم جو.

1479
01:21:02,500 --> 01:21:03,850
لقد كذبت عليه.

1480
01:21:03,875 --> 01:21:05,335
لا يمكنه تحمل ذلك.

1481
01:21:05,578 --> 01:21:07,228
اكتشف ذلك.

1482
01:23:30,691 --> 01:23:31,951
هيلين.

1483
01:23:32,987 --> 01:23:34,287
هيلين.

1484
01:24:00,971 --> 01:24:04,721
حسناً، لقد كانت هنا هذا الصباح
في انتظار عندما دخلت.

1485
01:24:04,743 --> 01:24:06,533
لم يكن لديها أي شخص آخر تلجأ إليه.

1486
01:24:06,554 --> 01:24:08,000
ولكن أين هي الآن؟

1487
01:24:08,012 --> 01:24:10,362
إنها لا تريد أن يعرف أحد
أين هي.

1488
01:24:12,090 --> 01:24:13,680
لكنها زوجتي يا سيد دايتون.

1489
01:24:13,701 --> 01:24:16,121
نحن متزوجون.
زواجك لم يكن قانونيا أبدا.

1490
01:24:16,141 --> 01:24:18,980
كما تعلمون، السجين أو المدان
ليس لديه حقوق مدنية.

1491
01:24:19,402 --> 01:24:21,442
أي عقد يوقعه
لاغية وباطلة.

1492
01:24:21,459 --> 01:24:24,090
سوف تخرج من الزواج
لقد خدعتك.

1493
01:24:24,101 --> 01:24:27,331
أنت رجل حر.
لكني لا أريد أن أكون حراً،
ألا تفهم؟

1494
01:24:27,343 --> 01:24:28,713
أريد زوجتي.

1495
01:24:28,729 --> 01:24:32,229
إذا أخبرتني فقط أين هي.
آسف، إنها لا تريد رؤيتك.

1496
01:24:32,237 --> 01:24:34,257
ونعتقد أنه الأفضل أيضًا،
إذا لم تفعل ذلك.

1497
01:24:35,479 --> 01:24:37,119
أنت لم ترسلها مرة أخرى، أليس كذلك؟

1498
01:24:37,124 --> 01:24:39,334
فقط لأنها تزوجتني
أعني.

1499
01:24:39,357 --> 01:24:40,733
لا، لم نعيدها.

1500
01:24:40,744 --> 01:24:43,200
لا نريد طفلها
أن يولد في السجن.

1501
01:24:46,208 --> 01:24:48,928
هل قلت طفلها؟

1502
01:24:48,942 --> 01:24:50,300
هذا ما قلته.

1503
01:25:00,311 --> 01:25:02,161
رؤية الأوراق؟
لا.

1504
01:25:02,184 --> 01:25:03,914
جو؟
همهمة أم.

1505
01:25:03,927 --> 01:25:05,800
ميكي.
ميكي؟

1506
01:25:09,610 --> 01:25:12,640
جي. وهذا يمكن أن يحدث لنا بسهولة،
أنت تعرف.

1507
01:25:15,663 --> 01:25:16,913
مرحبا جو.

1508
01:25:18,536 --> 01:25:19,856
سعيد لرؤيتك.

1509
01:25:19,885 --> 01:25:21,800
أعني...
أنا أعرف ماذا تقصد.

1510
01:25:23,000 --> 01:25:24,126
اسمعوا يا رفاق...

1511
01:25:24,148 --> 01:25:27,566
أريدك أن تدخل معي في أمر ما...
لديك الكثير من الأعصاب.

1512
01:25:27,588 --> 01:25:29,548
لقد انتهيت يا جو.
ألم ترى ذلك؟

1513
01:25:31,065 --> 01:25:32,415
نعم، ولكنك فهمتني بشكل خاطئ.

1514
01:25:32,437 --> 01:25:34,280
أردت...

1515
01:25:34,300 --> 01:25:36,200
اعتقدت أنك ربما ستساعدني في العثور على...

1516
01:25:37,220 --> 01:25:38,360
هيلين.

1517
01:25:39,672 --> 01:25:40,882
لقد ذهبت.

1518
01:25:40,897 --> 01:25:42,667
هيلين؟
هيلين؟

1519
01:25:42,681 --> 01:25:45,921
لقد أخبرتك أنه لا ينبغي عليك أن ترفسها
بالطريقة التي فعلتها.

1520
01:25:45,940 --> 01:25:47,400
أوه، اصمت، هل ستفعل؟ لقد فعلتها...

1521
01:25:47,420 --> 01:25:49,084
وليس هناك
أي شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

1522
01:25:49,694 --> 01:25:52,760
ما يجب أن أفعله هو العثور عليها
وأخبرها.

1523
01:25:52,780 --> 01:25:54,800
لا تقلق يا جو.
إذا كانت في المدينة فسنجدها.

1524
01:25:54,819 --> 01:25:57,161
بالتأكيد، ربما حدث هذا لنا
إذا لم تكن قد أبقتنا في المتجر.

1525
01:25:57,171 --> 01:26:00,441
إنها تنتمي إلينا أيضًا يا جو.
سوف نقوم بقلب هذه المدينة رأساً على عقب

1526
01:26:00,492 --> 01:26:01,850
سنقوم بتحويل النحاسات بقدر ما هو مؤلم.

1527
01:26:01,860 --> 01:26:03,451
سوف نجدها، جو.
نعم، سوف نجد لها.

1528
01:26:03,461 --> 01:26:04,611
بالتأكيد.
سنأخذ أيامنا إجازة.

1529
01:26:33,128 --> 01:26:34,088
يجب أن أجدها.

1530
01:26:37,300 --> 01:26:38,888
يجب أن أجدها.

1531
01:26:43,595 --> 01:26:45,965
أين كنت؟
لقد كنت عونا كبيرا.

1532
01:26:45,983 --> 01:26:49,253
بينما كنتم تقومون بعمل الساق
لقد كنت أقوم بعمل الدماغ.

1533
01:26:49,272 --> 01:26:50,952
نعم بماذا؟

1534
01:26:50,976 --> 01:26:52,946
حسنًا ، علي أن أفكر.

1535
01:26:52,959 --> 01:26:54,559
لو كنت فتاة...

1536
01:26:54,575 --> 01:26:55,880
وكنت سأرزق بطفل..

1537
01:26:55,999 --> 01:26:57,800
أين سأكون؟

1538
01:26:57,804 --> 01:26:59,075
في عرض جانبي.

1539
01:27:01,295 --> 01:27:03,955
سأكون في المستشفى، هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

1540
01:27:03,975 --> 01:27:05,165
لكننا نظرنا هناك.

1541
01:27:05,185 --> 01:27:06,825
لكنني نظرت إلى الوقت المناسب.

1542
01:27:06,840 --> 01:27:09,640
جيمبي تقصد...
لم تجدها، أليس كذلك؟

1543
01:27:33,065 --> 01:27:34,110
السيد دينيس؟

1544
01:27:35,820 --> 01:27:37,420
من هو السيد دينيس؟

1545
01:27:39,940 --> 01:27:41,120
إنتهى الأمر.

1546
01:27:42,247 --> 01:27:44,466
وزوجتك تريد رؤيتك.
اتبعني.

1547
01:28:03,399 --> 01:28:04,492
مرحبًا.

1548
01:28:04,502 --> 01:28:05,502
مرحبًا.

1549
01:28:09,522 --> 01:28:11,082
أحضرت لك هذا.

1550
01:28:14,000 --> 01:28:15,200
جو.

1551
01:28:20,212 --> 01:28:22,442
إنه في الحضانة.
هو؟

1552
01:28:22,460 --> 01:28:23,910
هاه؟

1553
01:28:25,532 --> 01:28:28,442
جو... لقد كنت أفكر.

1554
01:28:28,463 --> 01:28:32,553
الان نحن...
ألا تعتقد أنه يجب علينا أن نتزوج؟

1555
01:28:32,572 --> 01:28:36,400
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1556
01:28:39,112 --> 01:28:40,272
هنا يأتون.

1557
01:28:40,484 --> 01:28:42,484
هيا يا رفاق، استعدوا.

1558
01:28:49,092 --> 01:28:50,412
مبروك يا جو.

1559
01:28:50,428 --> 01:28:52,448
الكثير من الحظ لك.

1560
01:28:54,268 --> 01:28:57,268
ولكن أين جيمبي؟
نعم أين جيمبي؟

1561
01:29:01,007 --> 01:29:03,580
حسنا، لديه الحق
لمعرفة ما يحدث، أليس كذلك؟

1562
01:29:07,601 --> 01:29:20,101
ترجمة: لويس فيليبي بيرنارديس.